it program - Spanish translation

The training programs encompassed supporting programs, namely social and family follow-up, school enhancement programs, as well as promoting literacy programs.

Los programas de formación abarcaron programas de apoyo, es decir, seguimiento social y familiar, programas de mejora del rendimiento escolar y programas de promoción de la alfabetización.

63. The Ministry of Rural Rehabilitation and Development carries out its mission through eight programs, namely the National Solidarity Program (NSP), the National Area-Based Development Program, National Rural Access Program, National Water and Sanitation Program, Micro-Finance Program, Rural Industry Development Program, National Social Security Program, and the Disaster Preparedness Program.

63. El Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo y Rural lleva a cabo su misión a través de ocho programas, a saber, el Programa de solidaridad nacional, el Programa de desarrollo nacional basado en zonas, el Programa nacional de acceso rural, el Programa nacional de agua y saneamiento, el Programa de microfinanciación, el Programa de desarrollo de la industria rural, el Programa nacional de seguridad social y el Programa de preparación para desastres.

The program services include the following: assessment; outpatient and inpatient program; day program; support group; oneday workshops; parent information program and other short intensive training programs.

Entre los servicios del programa figuran los siguientes: evaluación; programa de pacientes externos e internos; programa diurno; grupo de apoyo; cursos prácticos de un día; programa de información a los padres y otros programas breves de formación intensiva.

It will include the Climate Change Science Program and the Technology Program as well as agricultural initiatives and voluntary programs.

Se referirá al Programa de Ciencia y al Programa de Tecnología sobre el cambio climático, así como a iniciativas agrícolas y programas voluntarios.

The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program - part of the Program for Food Acquisition.

Los otros programas iniciados por el Ministerio de Desarrollo Social incluyen el Programa de Educación en materia de Alimentación y Nutrición, el Programa de los Pozos, y el Programa de la Leche -- que es parte del Programa de Adquisición de Alimentos.

These programs contribute to the actualization of the health related rights of children, mainly; The National Program for Combating HIV in Lebanon, health education programs in schools, primary health care programs, the national program for combating smoking and environment programs.

Los siguientes programas contribuyen a actualizar los derechos de los niños en materia de salud: el programa nacional de lucha contra el VIH en el Líbano; los programas escolares de educación sobre la salud; los programas de atención primaria de salud; el programa de lucha contra el tabaco y los programas ambientales.

The Transitional Assistance Program replaced the Upgrading, Training and Placement Program and the Extended Benefits Program replaced the LongTerm Established Needs Program.

El Programa de asistencia provisional sustituyó al Programa de mejora, capacitación y colocación, y el Programa de prestaciones ampliado sustituyó al Programa de necesidades a largo plazo.

8. Contents and implementation of different therapeutic programs taken place in the sentence serving premises such as: Program on the prevention of suicide, Program on drug addiction, Program on sexual violence, Program on gender violence, Program for young people, Program for disabled people, Program for modules of respect.

8. El contenido y la aplicación de diferentes programas terapéuticos llevados a cabo en los locales en que se cumplen las condenas, tales como: Programa sobre la prevención del suicidio, Programa sobre la adicción a las drogas, Programa sobre la violencia sexual, Programa sobre la violencia de género, Programa para los jóvenes, Programa para personas con discapacidad, Programa sobre los módulos de respeto.

“Program management” is not just program management.

La «gestión de programas» no es sólo gestionar programas.

This is the program:

Este era el programa:

that is in the program.

está en el programa.

That is my program.

—Es algo que está en mi programa.

They got into the program.

Fueron al programa.

But what was that program?

Pero ¿qué era ese programa?

What are these programs?

¿Qué son estos programas?

14. While the international community had expressed satisfaction with the CIREFCA model, support would still be required in the upcoming transitional stage. That transition must not be relegated to a mere problem of dates and schedules, for the problems involved could not be programmed with mathematical rigour.

14. Aunque la comunidad internacional ha acogido con satisfacción el modelo de CIREFCA, habría que continuar prestándole apoyo en la etapa de transición que se avecina, transición que no puede quedar relegada a un problema de fechas y de plazos fijos, porque la naturaleza de los problemas no permite programarlos con rigor matemático.

But we didn’t see him program it.”

Pero no le vimos programarlo.

Suppose we start programming it.

Podemos empezar a programarla.

But I can program it to make some more of itself.

Pero puedo programarla para que se replique.

Well, if you had to program them for every --

–Bueno, si tuvierais que programarlos para cada…

Maybe they forgot to program him for it.

—Tal vez se olvidaron de programarlo para ello.

Can you program it before I open a door?

¿Puedes programarlo antes de que abra la puerta?

simply program it out of action and off the sidelines.

limítese a programarlo para que se desactive y se mantenga a un lado.

I meant programmed to kill only the enemy.

Me refería a programarlo para matar solo al enemigo.

Before he escaped Wyatt must've programmed it to start running."

Antes de escapar, Gillette ha debido de programarlo para que lo hiciera.

Yet I presume you provided Multivac with data in your programming.

—Pero yo imagino que tú proporcionaste datos a «Multivac» al programarlo.