Translation for "it matches" to spanish

It matches

• coincide
• concuerda
• que coincide

Translation examples

coincide

Our attitude in this respect matches that of our main partners in Latin America.
Nuestra actitud en este plano coincide con la de nuestros principales aliados en América Latina.

418. The age of becoming eligible for marriage matches the age of becoming eligible for business.
418. La edad mínima para contraer matrimonio coincide con la mayoría de edad.

5. The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
El incremento general de las contribuciones coincide, en términos absolutos, con otro incremento de los gastos.

32. This option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
La desventaja de esa opción es que no coincide exactamente con la estructura bienal del programa.

The Spanish version needs to be changed to match the English, which reads “religious clergy”.
Es pertinente ajustar la versión en español para que coincida con el inglés que dice “a religius clergy”.

The support will be expanded in scope and scale to match the substantive planning.
Se ampliará el alcance y la escala del apoyo para que coincida con la planificación sustantiva.

The growth of 4% in the number of boreholes matches the target for the two years.
Con respecto al número de perforaciones, el crecimiento de 4% coincide con el objetivo fijado para los dos años.

ADRs are now timed to match the country programme cycle.
Actualmente, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo se planifican para una fecha que coincida con el ciclo de programación del país.

A review of obligations is carried out on a quarterly basis to match the verification report processing cycle.
Las obligaciones se revisan trimestralmente, para que la revisión coincida con el ciclo de procesamiento de los informes de verificación.

As such, women have the freedom to choose the job which suits them and matches their qualifications.
Las mujeres son libres de elegir el trabajo que les convenga y que coincida con sus calificaciones.

“The height matches.”
—La estatura coincide.

It doesn’t match the rest.”
No coincide con el resto.

‘The blood didn’t match.’
—La sangre no coincide.

It’s a perfect match.
Coincide perfectamente.

The registration numbers match.
El número de registro coincide.

It matches perfectly with the dream.
Coincide exactamente con el del sueño.

The handwriting is a perfect match.
La escritura coincide a la perfección.

And it seemed to match the victim.
Y al parecer coincide con la de la víctima.

Which matches Adele Simpson.
Lo cual coincide con Adele Simpson.

concuerda

The country programme matches five of the nine State Programme goals and targets.
El programa para el país concuerda con cinco de los nueve objetivos y metas del Programa del Estado.

IMIS can be quoted as an example of a system not matching the authority delegated to some of its users.
El IMIS puede tomarse como ejemplo de un sistema que no concuerda con la autoridad delegada a algunos de sus usuarios.

The text, therefore, does not match that agreed during the consultations.
Por lo tanto, el texto no concuerda con lo que se convino durante las consultas.

The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires.
El proyecto contribuye a que los participantes vuelvan a la escuela pues les ofrece una formación a medida que concuerde con su capacidad y ambiciones.

This figure does not match the 2006 MICS III figure of 93 per 1000.
Esta cifra no concuerda con la cifra de 93 por cada 1.000 nacidos vivos de la Encuesta de Indicadores Múltiples III, de 2006.

3. Ensure that the ratio of adults receiving ARVs matches the gender distribution of the epidemic.
3. Velar por que la proporción de adultos que reciben medicamentos antirretrovirales concuerde con la distribución por género de la epidemia.

Australia's approach to indigenous issues at the international level was matched by its commitment at the domestic level.
El enfoque de Australia a las cuestiones indígenas en el plano internacional concuerda con su compromiso en el plano local.

:: Qualifications and background of the staff that do not match the declared activities
:: La cualificación y experiencia del personal no concuerda con las actividades declaradas;

Your voiceprint doesn’t match.”
La impresión de su voz no concuerda.

Well, the DNA matches.
Pues bien, el ADN concuerda.

And none of them matches any others?
—¿Y ninguna concuerda con las de los demás?

It doesn't match anything in the lab database."
No concuerda con nada que tengamos en la base de datos del laboratorio.

Matches the description, and he was in the vicinity of the park.
Concuerda con la descripción y estaba en las proximidades del parque.

But what happens when what they say and what they are don’t match?
Pero ¿qué pasa cuando lo que dicen y lo que son no concuerda?

"Yup, you've got a match there all right.
– Ajá, ahí tienes algo que concuerda, muy bien.

I don't match the description of any missing person.'
Mi descripción no concuerda con la de ningún desaparecido.

The DNA from the seminal fluid matches up with Chandonne.
El ADN del semen concuerda con el de Chandonne.

Hull configuration matches the registry information.
—La estructura del casco concuerda con la información del registro.

que coincide

And it matches with the video, sir.
Y que coincide con el vídeo, señor.

We've tested it and it matches Jacobson's pistol.
Hemos probado y que coincide con la pistola de Jacobson.

I think it matches up fairly well.
Creo que coincide bastante bien.

Well, Til lay you odds, it matches with the ransom note.
Apuesto a que coincide con la nota de rescate.

I think it matches the melancholy of the ending.
Creo que coincide con el final melancólico.

They update it so it matches.
La actualizan para que coincida.

Well, it's, um... and the word it kind of... it matches...
Bueno, es... y la palabra como que coincide...

It matched your DNA.
Que coincide con su ADN

A Webley. Bet it matches our slug.
Apuesto a que coincide con nuestra muestra.