Translation for "it just happens" to spanish

It just happens

• solo pasa
• simplemente sucede

Translation examples

simplemente sucede

None of us want it, exactly, it just happens.
—No es que lo queramos, simplemente sucede.

I don’t need time or tools, it just happens.”
No necesito tiempo o herramientas. Simplemente sucede.

It just happens, usually late in a ride.
Simplemente sucede, por lo general cuando llevo un buen rato pedaleando.

Mostly we do not choose whom we love. It just happens.
La mayoría de las veces no podemos escoger a quién amar. Simplemente sucede.

When they’re in the car together Viviane always drives; not because they’ve ever decided on it, it just happens.
Cuando viajan juntas, Viviane siempre es la que maneja: no porque lo hayan decidido alguna vez, simplemente sucede así.