Translation for "it is holding" to spanish

It is holding

• está sosteniendo
• se está llevando a cabo

Translation examples

está sosteniendo

In its decision of 1834, the British Privy Council rejected Drummond's claim, holding that:
En su decisión de 1834, el Consejo Privado Británico rechazó la reclamación de Drummond sosteniendo que:

The Court also rejected the submission based on subparagraph. (v), holding that the conditions for its application had not been met.
El Tribunal rechazó también la presentación basada en el inciso v), sosteniendo que no se habían satisfecho las condiciones para su aplicación.

Following the establishment of Alexander's dual nationality, the Tribunal rejected his claim, holding that:
Tras determinar la doble nacionalidad de Alexander, el Tribunal rechazó su reclamación sosteniendo que:

On the other hand, it would be wrong for any religion to claim superiority over others in terms of holding the highest truth.
Por otra parte, sería un error que una religión afirmara ser superior a las otras sosteniendo que es dueña de la única verdad.

The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable.
El tribunal de apelación confirmó la sentencia sosteniendo que era aplicable la CIM.

3. ICC continues to hold these views and hopes that they will be taken into account during the deliberations of the Working Group.
3. La CCI sigue sosteniendo esas opiniones y espera que se tengan en cuenta durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

Sri Lanka continues to hold that the agenda is relevant, comprehensive and flexible enough to accommodate all issues of concern.
Sri Lanka sigue sosteniendo que la agenda es suficientemente pertinente, amplia y flexible para incluir todos los motivos de preocupación.

This may be true, but we still hold to the traditional practice of solving problems by peaceful means.
Si bien puede ser verdad, seguimos sosteniendo la práctica tradicional de resolver los problemas por medios pacíficos.

My delegation continues to hold the view that this request is not made lightly.
Mi delegación sigue sosteniendo que esa solicitud no se ha hecho a la ligera.

We continue to hold this view and discussions during the consultations have only reinforced our belief in our position.
Seguimos sosteniendo esa opinión y las deliberaciones celebradas durante las consultas no han hecho más que confirmarnos en nuestra posición.

‘How’s she holding?’
—¿Cómo se está sosteniendo?

She’s holding a phone.
Está sosteniendo un teléfono.

I was holding him, Roy.
Yo le estaba sosteniendo, Roy.

he is holding her upright.
la está sosteniendo de pie.

As he touched it, images formed in his mind, images of an elf holding a segment of the pyramid, a dwarf holding another segment, an ork holding yet another segment, and a human—himself—holding the last.
Al rozarlo surgieron imágenes en su mente, las de un elfo sosteniendo un segmento de la pirámide, un enano sosteniendo otro segmento, un orco sosteniendo un tercero y un humano —él mismo— sosteniendo el último.

I’m holding you up.” “Sorry.
Te estoy sosteniendo. —Lo siento.

Someone was holding my head.
Alguien me estaba sosteniendo la cabeza.

He was holding a cardboard box.
Estaba sosteniendo una caja de cartulina.

Harry was holding my coat.
Harry estaba sosteniendo mi chaqueta.

se está llevando a cabo

A stocktaking of existing patrol equipment holdings is currently being conducted across all sectors to measure the level of holdings of supplier-owned inventory items.
Actualmente se está llevando a cabo un recuento de las existencias de equipo de patrulla en todos los sectores con el fin de medir el nivel de disponibilidad de los artículos incluidos en los inventarios de propiedad de los proveedores.