Translation examples
Amount claimed
Cantidad reclamada
Claim amount
Suma reclamada
He had not made a claim.
No la había reclamado.
It’s already been claimed.”
Ya ha sido reclamado.
‘No claim by the FBI?’
—¿No los ha reclamado el FBI?
“I’ve already staked my claim.”
—Ya la he reclamado para mí.
The Sibashwa have a claim.
—Los sibashwa han reclamado.
He’d claimed the powers.
Había reclamado sus poderes.
Efram had claimed it.
Efram lo había reclamado.
“I’ve already claimed the cot.
—Ya he reclamado el camastro.
She still hadn't claimed it.
Todavía no las había reclamado.
“I have claimed the tribe.”
He reclamado la tribu.
sale and purchase of claims,
- La compra y venta de reclamos
The seller claimed the price.
El vendedor reclamó el pago del precio.
These are not invalid complaints and claims.
No son infundadas estas quejas y reclamos.
34. Claims and adjustments
34. Reclamos y ajustes
- Recriminations or unfair claims
- recriminaciones o reclamos injustos
A. Settlement of land claims
A. Resolución de reclamos de tierras
Claims category
Categoría de las reclama-ciones
UNSEQ claim No. */
Nº de reclama-ción UNSEQ */
Other expenses and claims
Otros gastos y reclamos
When death claims us, it claims us!
¡Cuando la muerte nos reclama, nos reclama!
Is that why you claim them for yourself?
– ¿Los reclamas para ti?
Hannibal claims none of it.
Aníbal no reclama nada para él.
You claim the Forests.
Reclama los bosques.
The sea claims all.
El mar lo reclama todo.
Invisibility claims him.
La invisibilidad lo reclama.
“You claim justice?”
—¿Reclamas justicia?
I claim that title!
¡Yo reclamo ese título como mío!
The author claims that his complaint was not considered.
El autor afirma que su denuncia no fue examinada.
The author claims that this was a "permissible" legal alternative.
Afirma que esta era una posibilidad legal "permisible".
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that
Al comenzar este proceso Azerbaiyán afirmó que:
Castro claims that the embargo is a blockade.
Castro afirma que el embargo es un bloqueo.
She claimed not to.
Ella afirmó que no.
That’s not what I’m claiming.
No es eso lo que afirmo.
“And you claim to not be dead?”
—¿Y afirmas no estar muerto?
She claimed it was genuine!
—¡Afirmó que era auténtica!
He claimed this was inevitable.
Afirmó que era algo inevitable.
"Claims she didn't.
– Afirma que no lo hizo.
Robots claims it is.
Robots» afirma que así es.
Self: “But he claims to be Annese?”
Yo: Pero ¿afirma que es annés?