Translation examples
(a) Security assurances
a) Garantías de seguridad
Rest assured that they are.
Tened la seguridad de que sí lo son.
“There is no assurance!”
—¡No hay ninguna seguridad!
Such assurance is vital.
Es vital que tengamos esa seguridad.
“Assurances be damned.”
—Maldita seguridad.
A smile of assurance;
—Una sonrisa de seguridad.
I assure you that that is so.
Tenga la seguridad de que es así.
“I’m not interested in your assurances!
—No me interesan sus seguridades.
"I don't like assurances.
—No me gustan las seguridades.
His assurance struck me.
Me sorprendió su seguridad.
"Assurance of service", in this context, refers to the "assured storage" of one's fuel.
"Garantía de servicios" en este contexto se refiere a la "garantía del almacenamiento" del combustible de un usuario.
The reliability of assurance in UNFPA is guaranteed by the articulation of three levels of assurance.
La fiabilidad de las garantías en el UNFPA está asegurada por la articulación de tres niveles de garantía.
"Assurance of services", in this context, refers to "assurance of final disposal" of one's fuel.
"Garantía de servicios" en este contexto se refiere a la "garantía de la disposición final" del combustible de un usuario.
AND QUALITY ASSURANCE
y garantía de la calidad)
Reasonable assurance
Garantía razonable
There were no assurances.
Pero no había garantías.
“No ongoing assurances?”
¿Sin garantías permanentes?
Assurances were given.
Se dieron garantías.
Assurances had been given.
Se habían dado garantías.
Some assurances, some respect.
Algunas garantías, algo de respeto.
Want firm assurances.
Necesito garantías sólidas.
the mere assurance is enough;
la mera garantía es suficiente;
Is this the assurance you need?
¿Es este el tipo de garantía que necesitas?
"What assurances do I have?
—¿Qué garantías tengo de ello?