Translation for "it foretold" to spanish

It foretold

• predijo
• predecía

Translation examples

predijo

One foretold the future;
Uno predijo el futuro;

Who foretold it to you?
—¿Quién te lo predijo?

This destruction is foretold in the Scriptures.
Este acto de destrucción ya se predijo en las Escrituras.

“Just as I foretold. Ruined for life.”
—Como yo te lo predije. Destrozado de por vida.

the end of weird of yore foretold,
predijo el fin del viejo encantamiento,

As foretold, a thousand years have passed.
Como se predijo, han pasado mil años.

‘Something big is going to happen,’ he foretold.
Va a ocurrir algo muy grande -predijo-.

Ah, the monster who foretold my banishment.
—Ah, el monstruo que predijo mi destierro.

predecía

The unclouded sky foretold a cold but tranquil day;
El despejado cielo predecía una jornada fría, pero apacible;

Then there was the matter of the elfshadow, and the bleak future that it foretold.
Y para colmo estaba el tema de la sombra elfa y el crudo futuro que predecía.

It had foretold a girl would appear to a young boy called Jay on a hillside, and the girl had appeared.
Predecía que una chica se aparecería a un muchacho llamado Jay en la ladera de una colina, y la muchacha apareció.

Susan had an almanac that foretold the whole year’s weather and was right often enough to keep up its credit.
Susan tenía un calendario que predecía el tiempo para todo el año y acertaba lo suficiente como para que pudiera dársele crédito.

Felix rushed on. “She foretold the fates of kings and men, and spoke in riddles or spoke in plain tongue, as her visions allowed.
—Predecía los destinos de reyes y hombres —se apresuró a explicar Felix—, y hablaba con acertijos o en un lenguaje claro, según se lo permitían sus visiones.

Originally, she was a young priestess of Apollo, and the god spoke through her lips when she was in a trance and foretold the future to those who asked.
Originalmente, era una joven sacerdotisa de Apolo, y el dios hablaba a través de sus labios cuando ella estaba en trance y predecía el futuro a aquellos que preguntaban.

Eowen had told her once that her life had been built around her visions and she had come to accept them—even the one that foretold her death.
Eowen dijo una vez que su vida se había desarrollado alrededor de sus visiones y que había aprendido a aceptarlas, incluso la que predecía su muerte.

The babble of voices was great as each foretold what such a thing could mean, but Lady Alison gazed toward the heavens, and she knew it for an omen.
El murmullo de voces era muy alto pues todo el mundo predecía cuál era su significado, pero lady Alison miró hacia los cielos y lo interpretó como un mal presagio.

He promised immediate succour, he foretold the destruction of the heretics, and the ruin of the heretic Queen. A fifth Armada... he could dictate no more, and sank into a tortured stupor.
Le prometía refuerzos inmediatos, predecía la destrucción de los herejes y la ruina de la reina heresiarca. Una quinta armada… No pudo dictar más, y cayó en doloroso sopor.