Translation for "it dated" to spanish

It dated

• databa
• el mismo con fecha

Translation examples

databa

The Penal Code currently in force dated from 1968; its anti-democratic provisions were to be corrected.
El Código Penal en vigencia databa de 1968; había que corregir sus disposiciones antidemocráticas.

8. UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non-expendable property.
El ACNUR aún tenía que aplicar una recomendación sobre los bienes no fungibles que databa de 1996.

The penitentiary regime dated from the 1970s and had become outdated.
El régimen penitenciario databa de los años setenta y había quedado desfasado.

This order included implementing measures of a decree dating from 1991.
Esta orden incluía la aplicación de las disposiciones de un decreto que databa de 1991.

AlKarama mentioned that the Constitution dates back to 1952 and was amended in 1992.
AlKarama mencionó que la Constitución databa de 1952 y había sido enmendada en 1992.

27. The Labour Code, which had dated back to the colonial period, was revised in 2006.
27. En 2006 se reformó el Código del Trabajo, que databa de la época colonial.

Many names had an ancient cultural basis and dated back 2,500 years.
Muchos nombres tenían una base cultural antigua que databa de 2.500 años atrás.

The national policy on older persons dated to 1999.
La política nacional sobre las personas de edad databa de 1999.

This replaced an earlier law on the punishment of acts of terrorism dating from 1992.
Esta ley sustituyó una ley anterior sobre el castigo de los actos de terrorismo que databa de 1992.

The Constable dated from 1710.
El Constable databa de 1710.

It was dated fifteen years before.
Databa de quince años atrás.

Their copyright date read C.R.Y. 380.
Su fecha databa de C.R.Y. 380.

It was dated circa 1950, Rhyme estimated.
Databa de cerca de 1950, evaluó Rhyme.

it dated back to the early days of the information industry.
databa de los primeros días de la industria de la información.

Her vocabulary of abuse dated from earlier in the century.
Su vocabulario insultante databa de principios de siglo.

From that time dated Clint’s aversion to gamblers.
Desde entonces databa la aversión de Clint hacia los jugadores.

Our friendship dated from the time we were seventeen or eighteen.
Nuestra amistad databa de cuando teníamos dieciséis o diecisiete años.

419 A.S. – dating from the birth of Seldon – or 185;
419 D.S., que databa del nacimiento de Seldon, o 185;

el mismo con fecha

his answers are an almost perfect mixture of truth and lies: he gave his date of birth as April 14, 1921, the symbolic date of the proclamation of the Segunda República, rather than April 12, 1921, his actual birthdate;
sus respuestas constituyen una mezcla casi perfecta de verdades y mentiras: declaró que había nacido el 14 de abril de 1921, fecha emblemática de la proclamación de la Segunda República, y no el 12 de abril del mismo año, fecha real de su nacimiento;