Similar context phrases
Translation examples
El Código Penal en vigencia databa de 1968; había que corregir sus disposiciones antidemocráticas.
The Penal Code currently in force dated from 1968; its anti-democratic provisions were to be corrected.
El ACNUR aún tenía que aplicar una recomendación sobre los bienes no fungibles que databa de 1996.
8. UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non-expendable property.
El régimen penitenciario databa de los años setenta y había quedado desfasado.
The penitentiary regime dated from the 1970s and had become outdated.
Esta orden incluía la aplicación de las disposiciones de un decreto que databa de 1991.
This order included implementing measures of a decree dating from 1991.
AlKarama mencionó que la Constitución databa de 1952 y había sido enmendada en 1992.
AlKarama mentioned that the Constitution dates back to 1952 and was amended in 1992.
27. En 2006 se reformó el Código del Trabajo, que databa de la época colonial.
27. The Labour Code, which had dated back to the colonial period, was revised in 2006.
Muchos nombres tenían una base cultural antigua que databa de 2.500 años atrás.
Many names had an ancient cultural basis and dated back 2,500 years.
La política nacional sobre las personas de edad databa de 1999.
The national policy on older persons dated to 1999.
Esta ley sustituyó una ley anterior sobre el castigo de los actos de terrorismo que databa de 1992.
This replaced an earlier law on the punishment of acts of terrorism dating from 1992.
En 1902, trabajadores de la construcción, mientras trabajaban en las fundaciones de varias casas, descubrieron accidentalmente un misterioso santuario subterráneo que databa del año 2.500 A.C.
In 1902, construction workers, while building the foundation for several houses, accidentally discovered a mysterious underground sanctuary dating to 2500 B.C.
Consideremos su motor en posición trasera refrigerado por aire... Una disposición que databa de la década del 30
'Not least the air-cooled rear-mounted engine - 'a layout that dated back to the 1930s.'
Andrew Fitzpatrick y su equipo habían descubierto el esqueleto de un hombre que databa de hace 4.500 años.
Andrew Fitzpatrick and his team had uncovered the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years,
Un estado de barbarismo primitivo, que databa de 1.300 años atrás.
A stage of primitive barbarism really, dating back some 1,300 years roughly.
La copia del arrendamiento de los obreros del cristal de Buckboat databa de 1578.
The copy of the lease of the buck-boat glass workers dated 1578.
El periódico que envolvía el panel databa del 7 de enero, ...seis días después de su muerte.
The... newspaper in which the panel was wrapped was dated January the 7th, just six days after he died.
databa de los primeros días de la industria de la información.
it dated back to the early days of the information industry.
Su vocabulario insultante databa de principios de siglo.
Her vocabulary of abuse dated from earlier in the century.
Desde entonces databa la aversión de Clint hacia los jugadores.
From that time dated Clint’s aversion to gamblers.
Nuestra amistad databa de cuando teníamos dieciséis o diecisiete años.
Our friendship dated from the time we were seventeen or eighteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test