Translation examples
Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.
Algunos de los cheques estaban fechados antes de la invasión y ocupación, en tanto que otros fueron fechados durante ese período.
dated 13 February 1998
FECHADA 13 DE FEBRERO DE 1998
Chiyoda states that it submitted a retention bond dated 7 August 1982 and a "counter guarantee" dated 13 July 1982 to SCOP.
Declara que presentó a la SCOP una fianza de retención fechada el 7 de agosto de 1982 y una "contragarantía" fechada el 13 de julio de 1982.
The inscription was signed Viviana and dated.
Estaba firmada por "Viviana" y fechada.
Each report shall be dated.
Cada informe deberá estar fechado.
The list shall be dated and signed by the head of the office.
Esta lista estará fechada y firmada por el jefe de la oficina.
2. All pleadings shall be dated.
2. Todos los alegatos escritos serán fechados.
Dated this twentieth day of October 1995
Fechado hoy 20 de octubre de 1995
Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
De las 5 facturas, 4 estaban fechadas en 1985 o antes; sólo una estaba fechada en 1989.
These evaluation elements were not supported with dated documentation.
Esos elementos de evaluación no constaban en documentos fechados.
This is dated from last night.
Está fechado de anoche.
This is dated the 13th.
Esto está fechado el 13.
My bedroom is dated and uncomfortable.
Mi dormitorio está fechada e incómodo.
This is dated six months ago.
Esto está fechado hace seis meses.
Your note is dated one day earlier.
Tu nota está fechada un día antes.
This is dated October of '98.
Está fechado octubre del '98.
This tape is dated April 30th.
Está fechada el 30 de abril.
[Broots] This is dated October 17..
Está fechado el 17 de octubre.
Well, this is dated 1863...
Está fechada en 1863.
This is dated January 9, 2007.
Está fechada el 9 de enero de 2007.
The note was dated.
La nota estaba fechada—.
“But it’s dated 1527.”
—Pero está fechado en 1527.
It was dated a week earlier.
Estaba fechada una semana antes.
The date was December 1st.
Estaba fechada el uno de diciembre.
“Everything’s in order and dated.
Todo está en orden y fechado.
"We’ve dated the book.
—Hemos fechado el libro.
(follow the dates) .
Fechadas en… (Siguen las fechas).
The date on it was 1933.
La postal estaba fechada en 1933.