Translation for "it conjoined" to spanish

It conjoined

• se uni贸
• que unidos

Translation examples

que unidos

We hope that peace is soon returned and that the will of the people for independence is fully implemented through the conjoined efforts of the Indonesian Government and the United Nations.
Esperamos que la paz vuelva rápidamente y que la voluntad de independencia del pueblo se lleve a la práctica plenamente por medio de los esfuerzos conjuntos del Gobierno indonesio y de las Naciones Unidas.

By specifically applying the concept of human security to different and often varied priorities of the United Nations, the report of the Secretary-General conjoins the notion of human security with tangible issues that affect not only the work of the Organization but the entire world.
Al aplicar específicamente el concepto de seguridad humana a las distintas, y a menudo variadas, prioridades de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General conjuga la noción de seguridad humana con problemas reales que afectan no sólo a la labor de la Organización, sino también a todo el mundo.

The alphanumerical codes for the combined statements are constructed from the codes for the individual statements that are combined, conjoined with the plus ("+") sign.
Los códigos alfanuméricos de las indicaciones combinadas se construyen a partir de los códigos de las indicaciones individuales que se combinan, unidos por el signo más ("+").

This is indicated in this annex by codes conjoined with a plus sign "+".
Esto se indica en el presente anexo por códigos unidos con un signo más "+".

8. There are two conjoined issues present: the refusal of Israel to adhere to its obligations under international law in administering the occupied Palestinian territories, and the failure of the United Nations to take effective steps in response to such persistent, flagrant and systematic violations of the basic human rights of the Palestinians living under occupation.
Se trata de dos cuestiones: la negativa de Israel a cumplir sus obligaciones en virtud del derecho internacional respecto de la administración del territorio palestino ocupado y la falta de adopción de medidas efectivas por parte de las Naciones Unidas en respuesta a esas violaciones persistentes, flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos básicos de los palestinos que viven bajo la ocupación.

The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Punishment or Treatment was adopted by the General Assembly of UN by its Resolution 39/46 dated 10th December 1984. The Convention entered into force on 27th June 1987 after it had been ratified or conjoined by 20 states, according to the requirements stated under the Article 27 (1).
1. La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984, y entró en vigor el 27 de junio de 1987 tras la ratificación o la adhesión de 20 Estados, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 27.

Even though the concept brings a new way of thinking about security, putting people at the centre, we agree with the opinion that it should complement and conjoin the activities of the United Nations, bring added value and not add an extra layer to the Organization's structures or cause duplication of action.
Aunque el concepto plantea una nueva forma de pensar sobre la seguridad, centrada en las personas, coincidimos con la opinión de que debe complementar las actividades de las Naciones Unidas, aportar un valor añadido y no agregar una nueva instancia a las estructuras de la Organización ni ser causante de la duplicación de tareas.

Then the conjoined Arkansas twins reappear.
Entonces reaparecen las gemelas unidas de Arkansas.

Their wrists were fused together, creating a conjoined ring of three.
Estaban unidas por las muñecas, con lo que creaban un círculo indivisible de tres.

Now Bure was also conjoined with the translithopede’s mind-impulse unit.
Bure ya estaba unido a la unidad de impulso mental del translitópedo.

The picture showed a pair of conjoined twin girls, connected at the torso.
La imagen mostraba a dos niñas siamesas unidas por el torso.

Towering rows of concrete cylinders, smoothly conjoined, like abstract sculptures.
Altas torres de cilindros de hormigón, unidas unas a otras, como esculturas abstractas.

Their isolation, suspicion, and anger, often conjoined to an arrogant overconfidence, hastened their downfall.
Su aislamiento, su suspicacia y su cólera, a menudo unidas a su arrogancia y a su excesiva confianza, precipitaban su caída.

The philosophical and the poetic are indivisibly conjoined as are “Borges and I” in that parable of mirrors and inevitable duplicity.
Lo filosófico y lo poético están indivisiblemente unidos, como lo están «Borges y yo» en esa parábola de espejos e inevitable duplicidad.

Just before he turned the corner, Peter lifted his conjoined hands, a wave.
Justo antes de que volviera la esquina, Peter levantó sus manos unidas y lo saludó.

His obvious decency and his political impotence have been conjoined in the voter’s psyche.’
El hecho obvio de que es un buen tipo y su impotencia política se han unido en la psique del votante.