Translation for "it conforms" to spanish

It conforms

• se conforma
• se ajusta

Translation examples

se conforma

3. Non-conforming waste
3. Desechos no conformes

These provisions fully conform to the Convention.
Estas disposiciones son plenamente conformes a la Convención.

180. In conformity with article 28, the State:
180. Conforme al artículo 28, el Estado:

A. Review of national legislation in conformity with
A. Examen de la legislación nacional conforme a las

A. Review of national legislation in conformity
A. Examen de la legislación nacional conforme a las obligaciones

• Be in conformity with the Charter of the United Nations;
* Ser conforme a la Carta de las Naciones Unidas;

Non-conforming documents
Documentos no conformes

Principles: In conformity with article 4:
Conforme al artículo 4:

Domestic legislation not in conformity with the Convention
Algunas disposiciones internas no conformes a la Convención

- jerricans conforming to 9.6.3 or 9.6.7; or
- jerricanes conformes a 9.6.3 ó 9.6.7; o

se ajusta

Such a position is not in conformity with the Convention.
Esta postura no se ajusta a la Convención.

This state of affairs is not in conformity with the rule of law.
Esa situación no se ajusta a derecho.

The amendment failed to conform to that standard.
La modificación no se ajusta a esta norma.

This idea is in perfect conformity with my initiative.
Esta idea se ajusta perfectamente a mi iniciativa.

5.2.1.5.4 Each package which conforms to:
5.2.1.5.4 Todo bulto que se ajuste al diseño de:

the assessment not conforming with the standards;
Una evaluación que no se ajusta a las normas;

This is indeed not in conformity with the Committee's mandate.
Desde luego, esto no se ajusta al mandato del Comité.

This, moreover, conforms to practice.
Esto se ajusta además a la práctica.

But don't you worry, it conforms best to our specific technical needs.
Pero tranquilos, se ajusta a nuestras necesidades técnicas específicas.

Colonel Wortman, why don't you go along with Major Burns here... and check out the unit's motor pool setup... and see how closely it conforms to the Pentagon's new Franistan Plan.
Coronel Wortman, ¿por qué no va con el comandante Burns a inspeccionar la organización del parque móvil? ver hasta qué punto se ajusta al nuevo plan Franistan del Pentágono.

Does it conform to your notions of smallness?
¿Se ajusta a tus nociones de la pequeñez?

If, in fact, this single piece of evidence is that crucial... then it is the responsibility of the prosecution... to make doubly sure that it conforms to the laws and precedents... laws and precedents the prosecution is quite familiar with.
Si, en efecto, esta prueba en concreto es tan fundamental... entonces la acusación tiene la responsabilidad... de asegurarse de que se ajuste a las leyes y los precedentes... leyes y precedentes que la acusación conoce de sobra.

It's discreet, it's accessible, and it conforms best to our specific technical needs.
Es un sitio discreto, es accesible, y el que mejor se ajusta a nuestras necesidades técnicas específicas.

It conforms precisely to the details in that book.
Se ajusta precisamente a los detalles de ese libro.

If they do not conform to the truth, then speak.
Si no se ajusta a la verdad, hablad.

When it doesn't, we simply make it conform.
Cuando no se ajusta, simplemente lo forzamos a hacerlo.

Parental instruction conforms to the ideal arrangement.
La instrucción parental se ajusta a la situación ideal.

If my statements do not conform to the needs of all, then speak.
Si no se ajusta a las necesidades de todos, hablad.

If my statements do not conform to custom, then speak.
Si lo que digo no se ajusta a la costumbre, hablad.

The suicider did not conform to a set of identical characteristics.
El suicida no se ajusta a un conjunto de características idénticas.

There’s nothing about insanity that conforms to any scientific law of the universe.
No hay nada en la locura que se ajuste a ninguna ley científica del universo.

It is rather the habit of having the world always conform to our thoughts.
Es más bien el hábito de hacer que el mundo se ajuste siempre a nuestros pensamientos.

In my view this conforms in all respects to the Four Cardinal Principles of Socialism.
En mi opinión, esto se ajusta en todos los sentidos a los Cuatro Principios Cardinales del Socialismo.