Translation for "it adduced" to spanish

It adduced

• adujo

Translation examples

adujo

15. Since the Government failed to adduce convincing arguments or evidence to refute the allegations of the source, the Working Group cannot but conclude that the detention of Wang Wanxing in a psychiatric hospital for approximately 11 years is motivated by his political convictions which he has frequently manifested in public and to which he continues to give expression.
15. Como el Gobierno no adujo pruebas o argumentos convincentes para refutar las alegaciones de la fuente, el Grupo de Trabajo sólo puede concluir que la detención de Wang Wanxing en un hospital psiquiátrico durante cerca de 11 años está motivada por sus convicciones políticas, que frecuentemente ha manifestado en público y que continúa expresando.

However, the State party tendentiously adduced arguments of morality to introduce that aspect in the case.
Sin embargo, el Estado Parte adujo tendenciosamente argumentos de moralidad para introducir ese aspecto en el caso.

The evidence adduced at the trial was that a doctor was not obliged to notify the professional body that he or she was conducting clinical trials.
En el juicio se adujo que un médico no tenía la obligación de notificar a un organismo profesional que estaba realizando ensayos clínicos.

The buyer also adduced that the nullity of the franchise agreement affected the validity of their supply contract.
El comprador adujo también que la nulidad del acuerdo de franquicia afectaba a la validez del contrato de suministro entre las partes.

OIOS also adduced evidence to show that the letter leasing the relevant fuel installations to the businessman had actually been drafted by one of the businessman's employees.
La OSSI también adujo pruebas que demostraban que la carta por la que se arrendaban a ese empresario las instalaciones de combustible en cuestión había sido redactada por uno de los empleados de ese empresario.

The only justification adduced by the Belgian State is the existence of grounds for believing that "the plaintiffs have links to the parent association, the Global Relief Foundation, and, hence, to the Al-Qaida terrorist group".
Ahora bien, el Estado belga adujo como única justificación la existencia de motivos que inducían a creer "que los solicitantes tienen un vínculo con la organización matriz GRF y, así, con el grupo terrorista AlQaeda".

The argument adduced in litigation was that some persons “caught” by the retrospective effect of the provision might be exposed to criminal prosecution in consequence.
El argumento que se adujo en el litigio fue que algunas personas “atrapadas” por el efecto retrospectivo de la disposición podrían verse expuestas a un juicio penal a resultas de ello.

It should be remembered that the reason adduced in 2000 for reducing the ceiling on assessed contributions, which applied only to the United States, had been to facilitate the payment of arrears and improve the Organization's financial situation.
Cabe recordar que el motivo que se adujo en 2000 para reducir el límite máximo de las cuotas, que se aplicó únicamente a los Estados Unidos, era facilitar el pago de las cuotas en mora y mejorar la situación financiera de la Organización.

The following reasons were adduced by IFAD for reviewing and revising the current MOU:
El FIDA adujo las razones siguientes para reexaminar y revisar el actual memorando de entendimiento:

Many and sound reasons did I adduce when last I wrote, naming an undue concern with money and a conviction that its possession should in common justice win him more consideration and happiness than he possesses, as well as many other causes such as jealousy, the boredom of uncongenial companions from whom there is no escape, a longing for home, wife, relations, consequence, peace and quiet, and a fundamental unsuitability for naval life, prolonged naval life.
La última vez que te escribí aduje numerosas y sólidas razones, entre ellas una excesiva preocupación por el dinero, pues estaba convencido de que poseerlo le permitiría gozar de más consideración y felicidad que ahora, y muchas otras más, como celos, aburrimiento por tener compañeros desagradables de los que no puede escapar, nostalgia de su hogar, su esposa y sus amigos, deseos de paz y tranquilidad y su falta de preparación para la vida en la mar;