Translation for "issues faced" to spanish

Issues faced

• problemas enfrentados
• problemas que enfrentan

Translation examples

problemas que enfrentan

19. Performance under outcome 1.2 reflects the issues faced by local authorities in raising their own revenues and integrating these additional resources into the budget process in a transparent manner.
La ejecución del resultado 1.2 refleja los problemas que enfrentan las autoridades locales para recaudar sus propios ingresos e incorporar estos recursos adicionales en el proceso de presupuestación en forma transparente.

Young women and men should be regularly involved in the work of the Commission, and issues facing young women and girls should be addressed by the Commission on a regular basis.
Los jóvenes de ambos sexos deberían participar regularmente en la labor de la Comisión y ésta debería examinar periódicamente los problemas que enfrentan las jóvenes y las niñas.

Research efforts increasingly take into account the significant differences in issues facing homeless women.
En las investigaciones se tienen en cuenta cada vez más las diferencias significativas en los problemas que enfrentan las mujeres sin hogar.

The issues facing SIDS are truly global issues that affect us all.
Los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo son problemas verdaderamente mundiales que nos afectan a todos.

103. The issues facing human settlements, particularly in rapidly growing slums, are real, and they are complex and urgent.
Los problemas que enfrentan los asentamientos humanos, especialmente los barrios marginales de rápido crecimiento, son reales, complejos y apremiantes.

104. Building and developing mechanisms of governance and public administration is one of the primary issues facing many countries coming out of war or civil strife or undergoing transition to democracy.
El establecimiento y desarrollo de mecanismos de gobierno y administración pública es uno de los principales problemas que enfrentan muchos países que salen de situaciones de guerra o disturbios civiles o están en plena transición hacia la democracia.

One such NGO, Attiva-mente, had, inter alia, organized a "dinner in the dark" to raise awareness of issues facing blind people.
Una de ellas, Attiva-mente, organizó, entre otras cosas, una "cena en la oscuridad" para crear conciencia sobre los problemas que enfrentan las personas no videntes.

One of the major issues facing present day international relations is the issue of Islamophobia.
Uno de los principales problemas que enfrentan hoy las relaciones internacionales es la cuestión de la islamofobia.

(b) Human resources management is an appropriate topic for consideration by the Committee, as it is one of the issues faced on a daily basis by statistical managers.
b) La gestión de los recursos humanos es un tema que conviene que sea examinado por el Comité, ya que es uno de los problemas que enfrentan a diario los directores de estadística.