Translation for "is vent" to spanish

Is vent

• es ventilaci贸n
• se ventilar

Translation examples

se ventilar

The Chairman had contributed significantly to these dismal results by his open hostility to the delegations of the third world, for his bias against the proposals submitted by the Movement of Non-Aligned Countries Group and the African Group, and for his unprecedented resort to the media to vent his anger at some delegations, which he classified as obstructive to the designs of the Western Group.
El Presidente contribuyó considerablemente a esos resultados desalentadores con su abierta hostilidad hacia las delegaciones del tercer mundo, sus prejuicios contra las propuestas presentadas por el Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo africano y la utilización excesiva de los medios de difusión para ventilar su ira contra algunas delegaciones a las que calificó de obstructivas para los designios del Grupo occidental.

(ii) Sealing and venting a site so that only well-filtered exhaust gases are released to outside air may be appropriate when environmental concerns are paramount;
ii) La conveniencia de sellar y ventilar un lugar de almacenamiento de manera que solamente se liberen al aire exterior gases de escape bien filtrados, cuando las preocupaciones ambientales sean primordiales;

Short-term options to tackle this environmental health risk include, first, production and dissemination of stoves that are more efficient and clean-burning; second, installation of chimneys to vent smoke from dwellings; and, third, consumer education about the adverse health effects of indoor smoke inhalation.
Algunas de las opciones a corto plazo para disminuir este riesgo para la salud ambiental son, en primer lugar, la producción y difusión de cocinas más eficientes y no contaminantes; en segundo lugar, la instalación de chimeneas para ventilar el humo de las viviendas; y, en tercer lugar, la familiarización de los consumidores con los efectos adversos para la salud de la inhalación de humo en recintos cerrados.

It didn’t have anywhere to vent.
No tenía ningún sitio al que ventilar.

Others called to vent their rage.
Otros llamaban para ventilar su furia.

The large roof hatch was opened to vent the smoke.
La gran ventana del techo estaba abierta para ventilar el humo.

She pushed a button to vent the chamber, or release the vacuum.
Pulsó un botón para ventilar la cámara o liberar el vacío.

Lady Margaret may vent her spite, but it does not matter.
Bien puede lady Margarita ventilar el rencor que siente, que poco importa.

To my left, the row of garage doors was raised, presumably to vent the heat.
A mi izquierda, las diversas puertas del garaje estaban todas alzadas, en principio para que se ventilara.

Feeling irritated by Marcus’s attitude, he needed to vent his anger.
Se sentía tan irritado por la actitud de Marcus que necesitaba ventilar su ira.

Mr Lazenby hardly waited for the door to close before venting his feelings.
Mr. Lazenby consiguió a duras penas aguantar hasta que se cerrara la puerta para ventilar sus sentimientos.

At full-open, the valve would let all the airlock’s air vent into space in under a minute.
Abierta del todo, la válvula dejaría que todo el aire de la esclusa se ventilara en el espacio en menos de un minuto.

‘Never mind.’ There was no point entering into an argument with Neame’s gatekeeper, no matter how much satisfaction it might have given Gaddis to vent his anger.
—No tenía sentido discutir con el guardián de Neame, por mucho que a Gaddis le hubiera gustado ventilar su enfado.