Translation for "is sweeping" to spanish

Is sweeping

• está barriendo
• es barrer

Translation examples

está barriendo

The world today is witnessing the emergence of several promising economic phenomena created by the immense information and technology revolution that is sweeping the communication and trade sectors.
El mundo presencia hoy la aparición de varios fenómenos económicos promisorios creados por la inmensa revolución de la información y la tecnología, que está barriendo los sectores de las comunicaciones y el comercio.

These actions of the Haitian armed forces run counter to the spirit of democracy which is sweeping the region.
Estas acciones de las fuerzas armadas haitianas son contrarias al espíritu de democracia que está barriendo la región.

In the Arab region, information was of particular importance in conveying the real nature of the movement of change sweeping Arab societies.
En la región árabe, la información cobra especial importancia para transmitir la índole real del movimiento de cambio que está barriendo las sociedades árabes.

Anyway, uh, the INS is sweeping the whole building for illegal immigrants.
De todos modos, Inmigración está barriendo todo el edificio buscando inmigrantes ilegales.

Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city.
Sigue sin explicación esta ola de asesinatos que está barriendo toda la ciudad.

All the birds have flown... Bravo company is sweeping the area around the LZ.
Todos los pájaros han despegado... la compañía Bravo está barriendo el área alrededor de la zona de aterrizaje.

One day, your joke is sweeping the Nation, the next, he's our stand-in.
Un día, su broma está barriendo la nación, el siguiente, él es nuestro sustituto.

Genks is sweeping the hotel.
Genks está barriendo el hotel

Marge simpson is sweeping fast and clean,
Marge Simpson está barriendo rápido y limpio,

Tells me security is sweeping my office.
Me dice que seguridad está barriendo mi oficina.

Facial recognition software is sweeping the area now.
El software de reconocimiento facial está barriendo el área.

Our glorious army. Is sweeping back the invading hordes of Eurasians.
Nuestro glorioso ejercito está barriendo a las manadas invasoras de Eurasia.

One would be a fool to stick one's head in the sand and not see how change is sweeping the Middle East.
Sería una tontería enterrar la cabeza en la arena y no ver cómo el cambio está barriendo Oriente Medio.

Someone was sweeping it.
Alguien lo estaba barriendo.

Then I sweep again.
Después sigo barriendo.

…sweeping everything before it,
«… barriendo todo lo que encuentra a su paso».

Broad kept sweeping.
Broad siguió barriendo.

"And it continues to sweep the plains?"
—¿Y sigue barriendo las planicies?

Brunhilda went on with her sweeping.
Brunilda continuó barriendo.

A man was theoretically sweeping them.
Un hombre los estaba teóricamente barriendo.

They were sweeping broken glass.
Estaban barriendo cristales rotos.

Probably sweeping somewhere.
Probablemente estaría barriendo en algún sitio.

es barrer

234. Disciplinary measures, consisting of sweeping the floor and cleaning, are often imposed on prisoners.
234. En caso de indisciplina se suelen imponer a los presos sanciones, que consisten en barrer y limpiar los locales.

Public service campaign entitled, "Sweep out Xenophobia - Summer Cleaning in the Name of Tolerance".
Una campaña de servicio público titulada "Barrer la xenofobia: limpieza de verano en nombre de la tolerancia".

Hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.
La limpieza con manga o la limpieza por aspiración, según proceda, en vez de barrer, evitará que la atmósfera se cargue de polvo.

Only a peoples who are that is conscious and active can sweep away such fascist and terrorist assaults.
Sólo los pueblos unidos, sólo los pueblos conscientes logran derrocar, barrer con estos intentos fascistas y terroristas.

Our true mission is... sweeping away the thousands of miscarriages that everyday... obscenely...
Nuestra verdadera misión es... barrer los miles de abortos... que todos los días... obscenamente...

Her mama says you can sweep and sweep and sweep until you is blue in the face.
Su madre dice que ya puedes barrer y barrer y barrer hasta ponerte la cara azul.

And starts sweeping.
Y empieza a barrer.

You'll have to sweep that up!
—¡Tendrás que barrer todo esto!

She would finish sweeping.
Habría acabado de barrer.

I’ll be back to sweep the floor.’’
Yo regresaré para barrer.

Harmon stopped sweeping.
Harmon dejó de barrer.

Sweeping the concrete floor.
Barrer el suelo de cemento.

He resumed sweeping.
Se puso de nuevo a barrer.

Washing dishes, sweeping.
Lavar platos, barrer.