Translation for "is supposes" to spanish

Is supposes

• se supone
• es de suponer

Translation examples

se supone

It is unclear what is supposed to be “exempted”.
No está claro qué se supone que está “exento”.

The standstill period is, therefore, supposed to be relatively short.
Por consiguiente, se supone que la moratoria sea un período relativamente corto.

What is negotiated is supposed to be something which allows for that.
Se supone que lo que se negocia es algo que lo permite.

Courts are supposed to interpret law, but they also create it.
Se supone que los tribunales interpretan la ley, pero también la crean.

And we are supposed to hold the next review conference.
También se supone que debemos celebrar la próxima conferencia de examen.

Contemporary warfare is supposed to be "clean" or even "surgical".
Se supone que la guerra contemporánea es "limpia", e incluso "quirúrgica".

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
Por lo general se supone que el marido es el sostén y la cabeza de la familia.

Validation missions were supposed to be conducted every three months
Se supone que las misiones de validación se realizarán

These measures are supposed to:
Se supone que estas medidas:

A building that is shutdown is not supposed to be reopened without notice.
El cierre de un edificio supone que no se reabra sin previo aviso.

Who is supposed to know?
¿Quién se supone que sabe?

This is supposed to believe?
Esto se supone que creer?

- No, this is supposed to be...
- No, se supone que...

Or is supposed to happen.
O se supone que pase.

-This is supposed be a peace--
- Se supone sea pacífico--

there is supposed to be...
se supone que habrá...

Is supposed to turn ...
Se supone que se encenderá...

It is supposed to move.
Se supone que se mueve.

Is supposed to happen.
¿Se supone que suceda.

He is supposed to be...
Se supone que es...

He’s supposed to be dead.” “Supposed to be.”
Se supone que está muerto. —Se supone.

Demeter’s supposed to be a free society.” “Supposed to be.
Se supone que Deméter es una sociedad libre. —Se supone.

Wait a bit. Suppose, just suppose it is that.
Espera un poco. Supón, sólo supón que es así.

The sense you're where you're supposed to be, with someone you're supposed to be with.
La impresión de que estás donde se supone que tienes que estar, con alguien con quien se supone que tienes que estar.

What is that supposed to be?
–¿Qué se supone que es esto?

Is that supposed to be you?
¿Se supone que esa eres tú?

What it is supposed to be?
¿Qué se supone que es?

They are supposed to be, slightly.
—Se supone que lo han de estar un poco.

“What’s that supposed to be?”
—¿Y eso qué se supone que es?

es de suponer

It was to be supposed that the Committee was one of those very legislative bodies.
Es de suponer que la Comisión misma es uno de esos órganos legislativos.

51. It was a mistake to suppose that minorities had to live on the margins of society.
51. Es un error suponer que las minorías deben vivir al margen de la sociedad.

children born in Madagascar of unknown parents, at least one of whom may be supposed to be Malagasy.
- el hijo nacido en Madagascar de padres desconocidos cuando cabe suponer que al menos uno de ellos es malgache".

56. The law reforms went much further than might be supposed.
56. Las reformas legales van mucho más allá de lo cabe suponer.

He kills in Afghanistan. And he is supposed to be our teacher in human rights?
Mata en el Afganistán. ¿Es posible suponer que él es nuestro maestro en derechos humanos?

“(c) there is good reason to suppose that the witness will not be able to appear at the trial for that reason.”
c) existan fundados motivos para suponer que el testigo no podrá comparecer en el juicio por esa razón

Suppose, only suppose, she was mad.
Suponer, solamente suponer, que estaba loca.

“We have to suppose it’s not.
—Tenemos que suponer que no.

There’s no reason to suppose that —’
No hay razones para suponer que…

Or supposed to have been.
O cabía suponer que lo estaba.

'I suppose not,' she said.
—Es de suponer —contestó ella.

"We have reason to suppose not.”
—Tenemos razones para suponer que no.

To suppose he would kill one is to suppose that a rock would fall upward.
Suponer que mataría a uno es como suponer que una roca puede caer hacia arriba.