Translation for "es de suponer" to english

Es de suponer

• presumably

Translation examples

presumably

Es de suponer que se trata de un olvido la omisión de la tortura en la lista transcrita.
The omission of torture from that list was presumably an oversight.

Cabe suponer que esa disposición no es aplicable a la Corte Penal Internacional.
Such a provision presumably is not relevant to the International Criminal Court.

Una vez que se lo haya producido, el Pakistán deberá suponer que se lo ha emplazado.
Once it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.

Esa es su principal preocupación y cabe suponer que es también la del Gobierno.
That was his main concern and presumably also that of the Government.

Es de suponer que no son idénticas, lo cual parecería que debe causar problemas.
Presumably the three were not identical, and that would be expected to cause certain problems.

Después de todo, es de suponer que los padres ya no vivan juntos.
After all, presumably the parents no longer lived together.

Cabe suponer que las cifras se basan en respuestas a encuestas.
The figures are presumably based on survey responses.

Es de suponer que lo niegue si el banco no es una fuente de financiamiento.
Presumably the grantor will withhold this consent if the bank is not a source of financing.

Con Mona, era de suponer.
With Mona, presumably.

Los Giottos, es de suponer.
The Giottos, presumably.

Controlado a distancia, es de suponer.
Presumably, remotely controlled.

Era de suponer que el hombre estaba fuera del país.
Presumably the man was abroad.

—No tengo que suponer nada, querido.
No need to presume anything, dear boy.

Plummer y, es de suponer, sobre la mía.
Plummer’s head and, presumably, my own.

—Y un hombre, cabía suponer que Freddie, y también cabía suponer que era Frederick Sagel, dijo—: ¿Cómo?
and then a man—presumably Freddie, who was also presumably Frederick Sagel—said, “What?”

Era de suponer que no después de casarse.
Not when they were married, presumably.