Translation examples
This is not so.
Esto no es así.
That was not so.
No es así.
Not so.
Pero eso no es así.
That we come from nature, and that we have to understand what it is... so as not to harm it and then to ultimately harm ourselves.
Que provenimos de la naturaleza y tenemos que entender lo que es así como no dañarla para no dañarnos a nosotros mismos.
So be it, so be it, so be it .
–Así sea, así sea, así sea…
Her name is so-and-so.
Se llama así y así.
Until this happened, was it not so?' 'It was so.
Hasta que ocurrió esto, ¿no era así? —Era así.
So ist es, so ist es!...
¡Así es, así es!...
“So and so and so,” he was humming like a zealous bee.
—Así, así y así —murmuraba cual una atareada abeja.
Und so, so, so. Not to kill vid de bow. Make nice.
¡Así, así, así! No asesine con el arco.
This is so because we make it so.
Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.
This is so-and so it is I am certain;
Esto es así, y yo estoy segura de que así es;
so as to ensure timely and effective implementation;
, a fin de asegurar una aplicación eficaz y sin demoras;
It will do so by:
Con tal fin:
“So there you are at last!”
—¡Por fin te he encontrado!
So it finally happened.
Y por fin sucedió.
And so the story ends.
Y fin de la historia.
“So … Now it begins.”
En fin…, que ya empieza.
So this was the finish.
De modo que éste era el fin.