Translation for "as is so" to spanish

As is so

• como es asi
• al igual que tan

Translation examples

como es asi

The attorney general may so instruct with respect to the circumstances under which charges will not be brought against ISA investigators, in light of the materialization of the conditions of "necessity."
El Fiscal General puede dar instrucciones respecto a las circunstancias en que no procede el enjuiciamiento de investigadores de la ASI, por reunirse los requisitos de la "necesidad".

Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
Haciendo hincapié en la importancia de trabajar en estrecha colaboración con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, asi como con otros procesos internacionales, a fin de promover un marco coherente para la asistencia técnica,

40. She noted with interest that none of the complaints filed against the Israel Security Agency had been dismissed by virtue of article 18 of Law No. 5762 - 2002 relating to the Agency and therefore wished to know why so few complaints, even if some were unfounded, gave rise to an investigation.
40. La Sra. Gaer observa con interés que ninguna de las quejas formuladas contra la ASI ha sido desestimada en virtud del artículo 18 de la Ley Nº 5762-2002 de la Agencia de Seguridad de Israel, y pregunta por ende cómo es posible que, aunque algunas carezcan de fundamento, tan pocas quejas hayan dado lugar a investigaciones.

And that was indeed so.
Y sin duda era asi.

“I do so command you!”
–¡Asi te lo ordeno!

"So it is of course it is.
–Asi que es…, por supuesto que si.

If so, suspicion of what?
Si es asi, ¿sospecha de qué?

If so, I blame you for it.
Si es asi, tú eres la culpable.

So you missed Lecter.
Asi que perdisteis a Lecter.

So dwarves shall die,
Asi los enanos morirán,

"So this is what it's really about.
Asi que de eso se trata realmente.

al igual que tan

It was so great to see my dad finally with his like peers and getting so much respect, and besides, here were all these names walking around attached to the real people they belonged to, Donald Barthelme, Gunter Grass, Czeslaw Milosz, Grace Paley, John Updike, everyone.
Fue tan fenomenal ver a mi papá por fin con sus iguales y tan respetado, y además por allí andaban todos aquellos nombres unidos a las personas de carne y hueso a las que pertenecían, Donald Barthelme, Günter Grass, Czeslaw Milosz, Grace Paley, John Updike, todos.