Translation examples
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
Hungría será un socio confiable en la consecución de este objetivo.
That is why there are no reliable statistics on how many they are.
Por ello no se tienen estadísticas confiables de su número.
c) safe and reliable understood as unshakable and adamant
por "seguro y confiable" se entiende "inflexible e inquebrantable"
the end-user/broker is not reliable.
:: Si el usuario final o el intermediario no es confiable.
The stations have a very high level of reliability of services.
Los servicios de las estaciones son sumamente confiables.
To obtain reliable local statistics;
Obtener localmente estadísticas confiables.
Lack of efficient and reliable communication
Falta de comunicación eficiente y confiable
(i) The need for reliable and standardized indicators;
i) La necesidad de contar con indicadores confiables y normalizados;
(a) Gathering reliable statistics on the situation of women;
a) Reunir estadísticas confiables sobre la situación de la mujer;
We were reliable and committed to hard work.
Fuimos confiables y nos empeñamos en una ardua labor.
He is reliable that way.
Es confiable de esa forma.
- And this Tommy is reliable?
- ¿Y este Tommy es confiable?
I believe the information is reliable.
Pienso que la información es confiable.
We can't tell you our source. But this is reliable information.
pero nuestra información es confiable.
I tell you: it is reliable.
Te digo: es confiable.
Well, how do you know Dick's story is reliable?
Bueno, ¿cómo sabes que la historia de Dick es confiable?
You must know that nothing he says is reliable.
Deben saber que nada de lo que diga es confiable.
A warrior of the light is reliable.
[Voz de Paulo Coelho en off] Un guerrero de la luz es confiable.
- Are you sure this information is reliable?
¿Está seguro que esta información es confiable?
They’re not very reliable.”
No son muy confiables.
Reliable but greedy.
–Confiable pero codicioso.
Are these sources reliable?
¿Son confiables estas fuentes?
Submarines are reliable,
Los submarinos son confiables.
It is a reliable face.
Tengo una cara confiable.
I am, if nothing else, reliable.
Sobre todo, soy confiable.
He was wonderfully reliable.
Era increíblemente confiable.
Very reliable, everyone said.
Muy confiable, decían todos.
Reliable data are lacking.
Faltan datos fiables.
Dissemination of reliable information
Difusión de información fiable
There is no reliable funding to them.
No hay una financiación fiable para ellos.
Reliable resource commitments.
Compromisos de recursos fiables.
I-I assure you, my friend is reliable.
Os lo aseguro, mi amigo es fiable.
Rolly, my CI is reliable.
Rolly, mi informante es fiable.
Are you sure this is reliable?
¿Seguro que es fiable?
The information is reliable.
La información es fiable.
My source is reliable.
Mi fuente es fiable.
But it was supposed to be reliable.
Pero se suponía que era fiable.
“And least reliable?”
—¿Y la menos fiable?
“The contractor is reliable?”
—¿El contratista es fiable?
It’s reliably insane.
Tiene una demencia fiable.