Translation for "is provoke" to spanish

Is provoke

• es provocar
• se provocaría

Translation examples

es provocar

:: Be used to provoke or exacerbate internal or regional conflict;
:: Se utilizará para provocar o agravar conflictos internos o regionales;

Provoking a war against the State;
Provocar una guerra contra el Estado;

Provoking a civil war.
Provocar una guerra civil.

They have provoked nationalist hatred.
Han acabado por provocar odios nacionalistas.

:: Will the transfer provoke or exacerbate internal and regional conflicts?
:: ¿Provocará la transferencia conflictos internos o externos, o los agravará?

This is exactly what the terrorists had hoped to provoke.
Esto es exactamente lo que los terroristas esperaban provocar.

:: Will be used to provoke or aggravate internal or regional conflicts;
:: Será usada para provocar o exacerbar conflictos internos o regionales;

(a) Provoking a state of terror in the general public or a segment of it; or
a) Provocar un estado de terror entre la población en general o partes de ella; u

The aim is to intimidate, as well as to provoke.
El objetivo es intimidar y provocar.

Or is it to provoke Barker?
¿O es para provocar a Barker?

I’d intended to provoke;
Me había propuesto provocar;

“I won’t be provoked.”
—No me dejaré provocar.

And only to provoke Cesare.
Y todo para provocar a Cesare”.

She allowed herself to be provoked.
Se ha dejado provocar.

“Provoke Tanithra to murder?”
¿Provocar a Tanithra para que lo asesine?

It could provoke a… an overhaul.
Podría provocar una… revisión.

se provocaría

The persistence of such a situation would in effect alter the purpose of the Treaty to become a destabilizing instrument for all States in the Middle East other than Israel and would almost certainly provoke a regional arms race.
La persistencia de esta situación alteraría de hecho el propósito del Tratado convirtiéndolo en un instrumento desestabilizador para todos los Estados del Oriente Medio excepto Israel y, casi con total seguridad, provocaría una carrera regional de armamentos.

Such being the case, it would provoke constant psychotic fear, and would oblige the Burundian army to prepare to defend the country against such an expedition, concurrently with its present campaign against armed bands.
Dadas las circunstancias, provocaría una psicosis de pánico permanente y obligaría al ejército burundiano a prepararse para defender al país de esa expedición, además de proseguir su campaña actual contra las bandas armadas.

A fraudulent referendum, as intended by Morocco, would put the credibility of the United Nations at great risk and could provoke a new outbreak of fighting.
Un referéndum fraudulento, como lo desea Marruecos, pondría la credibilidad de las Naciones Unidas en grave entredicho y provocaría un nuevo estallido de la guerra.

Their unilateral interruption would without any doubt provoke a chain reaction in other countries and we would very soon revert to the practices of the past instead of striving for a less heavily armed and therefore less insecure world.
Su interrupción unilateral sin duda provocaría una reacción en cadena en otros países y muy pronto volveríamos a las prácticas del pasado en vez de procurar un mundo menos armado y por ende menos inseguro.

This situation would presumably provoke requests for the application of the "quota modulation" provisions of the ASG.
Esta situación provocaría probablemente peticiones para la aplicación de las disposiciones sobre "modulación de cuotas" del Acuerdo sobre Salvaguardias.

The deployment of weapons systems in outer space would disrupt the global strategic balance and stability and provoke arms races, including nuclear ones.
El despliegue de sistemas de armamentos en el espacio ultraterrestre perturbaría el equilibrio estratégico y la estabilidad mundiales y provocaría carreras de armamentos, inclusive de armas nucleares.

The deployment of weapons in outer space would undermine the existing system of arms control agreements, first and foremost those relating to nuclear weapons and missiles, and would provoke a new spiral in the arms race.
El emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre socavaría el actual sistema de limitación de los armamentos, en particular por lo que se refiere a las armas y misiles nucleares, y provocaría una nueva espiral en la carrera de armamentos.

In fact, as the Pope affirmed, were reason to turn a deaf ear to the divine and relegate religion to the ambit of subcultures, it would automatically provoke violent reactions, and violent reactions are always a falsification of true religion.
De hecho, como afirmó el Papa, si la razón pasara por alto lo divino y relegara la religión al ámbito de las subculturas, provocaría automáticamente reacciones violentas, y las reacciones violentas son siempre una deformación de la verdadera religión.

In this connection, it is very much in order to ask what War Minister Serreqi has in mind, who would provoke it, in whose interest it would be waged and for what purpose it would be fought.
En tal sentido, hay que preguntar al Sr. Serreqi en qué guerra está pensando, quién la provocaría, en beneficio de quiénes y con qué propósito.

If accepted, this approach would affect the true value of self-determination as such, undermine the unity of all multi-ethnic societies and provoke the rise of discrimination and intolerance on racial, ethnic, religious and cultural grounds throughout the world.
Si se acepta, ese criterio afectaría el valor verdadero de la libre determinación en cuanto tal, debilitaría la unidad de todas las sociedades multiétnicas y provocaría el aumento de la discriminación y la intolerancia por motivos raciales, étnicos, religiosos y culturales en todo el mundo.

Such a challenge was sure to provoke him.
Un reto así seguro que lo provocaría.

Her nose twitched. ‘But what would provoke him so?
—Le tembló la nariz—. ¿Pero qué lo provocaría tanto?

It would provoke a minor clamor, but it had to be done.
Aquello provocaría un pequeño clamor, pero era necesario.

It would provoke a theological earthquake and he would be its cause.
Con eso provocaría un verdadero terremoto en la teología.

, he did so in the knowledge that it would provoke a war with Rome.
sabiendo que provocaría una guerra contra Roma.

To reach him on the telephone would provoke only disbelief;
Si se comunicaba con él por teléfono provocaría su incredulidad.

It would merely provoke the soldiers into rebellion sooner, and they know it.
Sólo provocaría que los soldados se declararan en rebeldía antes. Y lo saben.

Its desolation would be provoked in the Kosovo war yet to come.
La desolación la provocaría la guerra de Kosovo, la cual todavía no se había producido.

“England,” replied my friend, wondering what that might provoke.
—De Inglaterra —respondió mi amigo, preguntándose lo que aquello provocaría.

He would provoke her somehow to do it again and again and again.
Ya lo provocaría él de algún modo para que lo hiciera muchas veces.