Translation examples
These allegations are not proven.
Esas acusaciones no han sido probadas.
The system had proven its effectiveness.
El sistema ha probado su eficacia.
But that is far from proven.
Pero eso no se ha probado.
"Not Proven"
"No probadas"
Proven loss or deduction
Pérdida probada o deducción
Crimes proven
Delitos probados
(ii) Technically proven;
ii) están técnicamente probadas;
(b) Case not proven in one instance;
hechos no probados en un caso;
Proven representativity
Representatividad probada
It is proven. that, that proves it?
Está probado -¿Eso es la prueba?
Good. Then my theory is proven.
Bien mi teoría está probada
Yes, but what is proven is that the DNA tying these girls to the body was bogus.
Sí, pero lo que está probado es que el ADN que incrimina a estas chicas con el cuerpo era falso.
The case is proven.
El hecho está probado.
It is proven that Sir Richard Worsley is not entitled to damages of £20,000.
Está probado que sir Richard Worsley no tiene derecho a una indemnización de 20.000 libras.
Has it been proven?
¿Ya ha sido probada?
The case was proven.
El caso estaba probado.
That is all that has been proven.
Eso es todo lo que ha sido probado.
“That’s been proven.”
Es un hecho probado.
I've proven it to myself."
Me lo he probado a mi misma.
It’s called Not Proven.
Se llama No Probado.
So far, they hadn’t proven that.
Hasta ahora, no habían probado eso.
Nevertheless the point was not proven.
No obstante, no era cosa probada.
It is a matter of proven fact.
Es una cuestión de hecho probado.
It's a proven phenomenon.
Éste es un fenómeno probado.
(c) Be of proven integrity;
c) Ser de integridad demostrada;
This approach has proven to be very costly.
Este enfoque ha demostrado ser muy costoso.
Both assumptions have proven to be erroneous.
Se ha demostrado que ambos supuestos son erróneos.
The Government has proven to be a stable one.
El Gobierno ha demostrado ser estable.
Our festival has proven all of this.
Nuestro festival lo ha demostrado.
This arrangement has proven to be inefficient and flawed.
Se ha demostrado que esta medida era ineficaz e imperfecta.
However, they have not yet proven to be effective.
Sin embargo, estas no han demostrado aún su eficacia.
This has proven to be cost-effective.
Esto ha demostrado ser rentable.
As such, these costs are compensable to the extent proven by the Claimant.
Por lo tanto, esos gastos son resarcibles en la medida demostrada por el Reclamante.
“You’ve proven nothing.
—No ha demostrado nada.
This has been proven.
Esto ha sido demostrado.
(location not proven)
(Paradero no demostrado).
They have proven that.
Así lo han demostrado.
That was never proven.
—Eso nunca se ha demostrado.
He'd proven that she couldn't.
Él lo había demostrado.
You have already proven that.
Ya has demostrado eso.
she had already proven that.
ya lo había demostrado.