Translation for "is noting" to spanish

Is noting

• está observando
• es señalar

Translation examples

está observando

Also noting that:
Observando también que:

Noting with satisfaction:
Observando con satisfacción que:

Noting that:
Observando que:

"No," John said, noting the smile.
—No —dijo John observando la sonrisa—.

Macro had been noting the fall of shot.
Macro había estado observando la caída de las flechas.

And Abberline, noting the effect of his words, continued.
Y Abberline, observando el efecto de sus palabras, continuó:

He was watching Derkhan jot quick notes.
Estaba observando a Derkhan tomando rápidas notas.

he bellowed, noting that one of the guards was not responding. “Drunk again?
—vociferó, observando que uno de los guardias no respondía—. ¿Bebido otra vez?

The Emperor looked at her with, for the first time noting her expression. "Yes, exactly."
El Emperador la miró, observando su expresión. —Sí, exacto.

By noting which of them she responds to, I will know how to proceed.
esto es, observando a qué libros responde, sabré cómo proceder.

She sat down, noting the way her son examined the room.
Ella se sentó, observando la forma en que su hijo examinaba la estancia.

“It’s beautiful,” Kate said, taking note of the lack of a television or telephone.
—Es muy bonita —dijo Kate, observando que no había televisor ni teléfonos.

I had noted his dark dense mustache at the poker game.
Había estado observando su espeso y oscuro bigote durante la partida de póquer.

es señalar

9. It should be noted that:
Cabe señalar que:

It should be noted in particular that:
Cabe señalar en particular que:

In that connection, it should be noted that:
En consecuencia, hay que señalar que:

In that connection, note should be taken of the:
También hay que señalar lo siguiente:

Why note such examples?
¿Por qué señalar esos ejemplos?

But two things to note.
Pero hay dos cosas a señalar.

A terrible one, I’ll note.
Terrible, debo señalar.

There’s an important aspect of authority that needs to be noted.
Hay un importante aspecto de la autoridad que se debe señalar.

Note, please, that what I offer is power, not revenge.
Y quiero señalar que lo que ofrezco es poder, no venganza.

It is interesting to note that between then and now, the papers have shrunk.
Es interesante señalar que entre entonces y ahora los artículos se han encogido.

I might note there will be the usual knock-on collateral consequences.
Aprovecho para señalar que se producirían las habituales repercusiones colaterales.

It is to be noted that Chekhov himself was a Russian intellectual of the Chekhovian type.
Hay que señalar que el propio Chéjov era un intelectual ruso del tipo chejoviano.