Translation examples
This guy is like me.
Este tipo me está gustando.
I like seeing this one.
Me está gustando este.
‘I am liking very much.’
—Me está gustando mucho.
We are really liking this right now.
Esto nos está gustando mucho».
Yer horse ain't for liking it.
A tu caballo no le está gustando.
“I’ll still like you.”
—Me seguirás gustando.
Do you still like him?
—¿Te sigue gustando?
How are you liking Emma so far?
—¿Te está gustando Emma?
Antoinette did not like this.
A Antoinette no le estaba gustando todo aquello.
There cannot be selectivity: "We like this principle for management reform, but we do not like it for Security Council reform".
No puede haber selectividad: "Nos gusta este principio para la reforma de la gestión, pero no nos gusta para la reforma del Consejo de Seguridad".
Facebook (# of likes):
Facebook (número de comentarios "Me gusta"):
Did not like school
No les gusta la escuela
We do not like this, but it is the truth.
No nos gusta, pero esta es la verdad.
But I do not like sentimentalism.
Pero no me gusta el sentimentalismo.
Facebook likes
"Me gusta" en Facebook
2,400 likes
2.400 "me gusta"
5,780 likes
5.780 "me gusta"
Finding... is like losing...
Encontrando... es gusta perder... si yo no puedo encontrarlo
I feel like this is like my relationships--
Siento que este es gusta que mis relaciones --
I know what loneliness is like.
I saber lo que loneliness es gusta.
I like that, I like it….
–Me gusta, me gusta...
And I like that, I like it.
Y eso también me gusta, me gusta.
“But Roberto likes it, and everything Roberto likes she likes.”
—Pero a Roberto le gusta, y todo lo que le gusta a Roberto le gusta a ella.
And I like that…I like that a lot.
Y eso me gusta… Me gusta mucho.
I like what I like.
Me gusta lo que me gusta.
I like who I like.
Me gusta quien me gusta.
‘You don’t like it.’ ‘It’s not a question of like or don’t like.
—No te gusta. —No es cuestión de si me gusta o no me gusta.
Like to like, Cato.
Gusto por gusto, Catón.