Translation for "is intimated" to spanish

Is intimated

• esta intimada
• se da a entender

Translation examples

esta intimada

We didn't get that intimate.
—No hemos intimado tanto.

"And you've been intimate with him." "Yes."
- Y has intimado con él. - Sí.

Did you become intimate with her?
¿Ha intimado con ella?

We have all become too intimate with Him.
Hemos intimado demasiado con Él.

They had been intimate. They were in love. For a while.
Habían intimado. Estuvieron enamorados. Durante un tiempo.

“I have never been intimate with Beaumaris,”
—Nunca he intimado con Beaumaris.

On the third day we were all quite intimate.
El tercer día ya habíamos intimado.

Had you become very intimate with your friends in Dresden?
¿Y has intimado mucho con tus amigas de Dresde?

They were not yet intimate, they had not yet touched.
No habían intimado aún, no se habían tocado aún.

se da a entender

She gives him the look.., one Fran has been waiting for ever since he and Debbie met and she started doing investigations for him: the look that says it would be okay to become intimate, not seriously intimate but for fun.
Entonces le echa una mirada, la misma que lleva esperando verle desde que se conocieron y ella empezó a trabajar para él, la mirada con la que le da a entender que no le importaría liarse con él, pero no muy en serio, sólo para divertirse un rato.