Translation examples
Insured Uninsured
Asegurados
Insured persons; and
- Los asegurados; y
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.
La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.
Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
But the bank is insured.
Pero el banco está asegurado.
He is insured in Canada.
Está asegurado en Canadá.
That is insured for $ 10,000.
Está asegurada en 10,000 dólares.
Also, everything is insured.
Además, todo está asegurado.
His entire family is insured.
Toda la familia está asegurada.
The Pissarro is insured.
El Pissarro está asegurado.
-The merchandise is insured.
- La mercancía está asegurada.
- But it is insured, Mr. Hardman.
Pero está asegurado, Sr. Hardman.
Our insurance man is insured!
El hombre del seguro está asegurado
And she was not insured.
Y no estaba asegurado.
And they weren’t insured.’
Y no estaban asegurados.
“It wasn’t insured?”
—¿No estaba asegurada?
‘You’re not insured.’
—No estás asegurada.
“Is Packard insured?”
–¿Estaba Packard asegurado?
Registered and insured.
Registrado y asegurado.
“The pearls are insured.”
—Las perlas están aseguradas.
“The articles insured . . .”
—Los artículos asegurados…
Is the whaler insured?
—¿Está la ballenera asegurada?
OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles.
La OEA asegurará sus propios vehículos.
Climate risk insurance
5. Asegurar el riesgo climático
A provision is also made for vehicle insurance ($27,200).
Se solicita también un crédito para asegurar los vehículos (27.200 dólares).
Insure my paintings?
—¿Asegurar mis cuadros?
I’ve got to get me insured.”
Me tengo que asegurar.
It helps insure status.
Eso ayuda a asegurar estatus.
An attempt to insure equity to all—
una tentativa de asegurar la igualdad para todos…
To insure his absolute self-protection.
Para asegurar su absoluta protección.
You couldn’t insure it, ensure it, assure it;
No era segura, no se podía asegurar ni reasegurar;
Basically, it was invented as a way of insuring a debt.
Básicamente, esto se inventó como una forma de asegurar una deuda.
Argyll suggested that it was a little careless not to insure it.
Argyll sugirió que había sido una imprudencia no asegurar la pieza.