Translation for "is inexpressible" to spanish

Is inexpressible

• es inexpresable
• es inexplicable

Translation examples

es inexpresable

This strange haunting work, where one can perhaps see the influence of Veronese, Michelangelo and Goya, conveys both a sense of mystery that sows confusion in the mind of the observer and on inner tension that points to an inexpressible dissatisfaction.
De esta obra extraña y alucinante, en la que se ha visto la influencia de Véronèse, Miguel Ángel y también de Goya, se desprende una sensación de misterio que siembra la confusión en el observador, así como una tensión interna que expresa una insatisfacción inexpresable.

And therefore inexpressible.
Por tanto son inexpresables.

The relief was inexpressible.
Sintió un alivio inexpresable.

It was physical, inexpressible, and unexplainable.
Era físico, inexpresable e inexplicable.

or even if definable, inexpressible.
o si definibles, son inexpresables.

Screech and claw of the inexpressible.
Chirrido y arañazo de lo inexpresable.

An inexpressible joy swelled through me.
Un júbilo inexpresable se apoderó de mí.

“Oh, the inexpressible baseness of abject minds!”
—¡Oh, la inexpresable simpleza de las mentes abyectas!

Certain common ideas become inexpressible;
Ciertas ideas vulgares se volvían inexpresables;

es inexplicable

Silence. Inexpressible pain.
Silencio. Un dolor inexplicable.

He thought of nothing for a little and was inexpressibly relieved.
No pensó en nada durante unos instantes y sintió un inexplicable alivio.

I was filled with an inexpressible and insufferable need that I had to force myself to repress.
Tuve que reprimir mi ansiedad, inexplicable e insoportable.

Apparently he had succeeded, and he was inexpressibly pleased in consequence.
Creía haberlo conseguido y sintió una alegría inexplicable.

But what is produced is not nonsense or countersense, it is something that is inexpressible and inexplicable except by means of itself.
Mas no se produce el sinsentido o el contrasentido, sino algo que es indecible e inexplicable excepto por sí mismo.

“Valium.” Bob felt an inexpressible sadness go through him, and he wandered back toward the bedroom with the phone.
—Bob se sintió invadido por una tristeza inexplicable y echó a andar hacia el dormitorio con el teléfono al oído.

Talk as physical and inexpressive as the mashed potatoes on Thursday night or the oatmeal for Monday, Wednesday, and Friday breakfasts that Mary spooned into their mouths.
Habla tan material e inexplicable como el puré de patata del jueves por la noche, como la avena del desayuno vertida a cucharadas en las dos boquitas por la mano segura de Mary todos los lunes, miércoles y viernes.

‘I’m going to travel round the world.’ And just as Doug was on the point of nodding and saying, ‘That sounds good,’ he added, with a note of inexpressible triumph, ‘… in a hot-air balloon!’
—Voy a viajar por el mundo. —Y justo cuando Doug estaba a punto de asentir y decir «Suena bien», añadió, con un inexplicable tono triunfal—: ¡… en un globo aerostático!

He was filled with a sudden inexpressible joy, for it seemed that with Prefect Corin dead his life was his own, to do with it as he would in a world filled with wonders.
Lo embargaba una dicha tan repentina como inexplicable, pues parecía que muerto el prefecto Corin había recuperado su vida, que ahora podía hacer con ella lo que quisiera en un mundo plagado de maravillas.