Translation for "is haunt" to spanish

Is haunt

• es perseguir
• se perseguirá

Translation examples

es perseguir

The report further noted that Srebrenica clarified the truth the United Nations and the world learned too late: Bosnia and Herzegovina was as much a moral obligation as it was a military conflict, and Srebrenica will haunt us forever.
En el informe se señala además que Srebrenica esclareció la verdad que las Naciones Unidas y el mundo conocieron demasiado tarde: Bosnia y Herzegovina fue tanto una obligación moral como un conflicto militar, y el fantasma de Srebrenica nos perseguirá siempre.

This must be regarded as a matter of more than historical interest, in view of the resulting legacy of horrific environmental degradation and tragic human suffering - a legacy that threatens to haunt the Marshallese people for centuries to come.
Esto debe ser considerado como una cuestión de interés más que histórico, habida cuenta del legado resultante de una horrible degradación del medio ambiente y de un trágico sufrimiento humano, legado que amenaza con perseguir al pueblo de nuestras islas por los siglos de los siglos.

The caricatures that mocked our Prophet Muhammad and other such actions are reprehensible and will come back to haunt their perpetrators.
Las caricaturas que se burlaban de nuestro Profeta Mahoma y otras acciones de ese género son censurables y volverán para perseguir a quienes las perpetraron.

“It will haunt Eugene first.”
—Primero perseguirá a Eugene.

Haunting wasn't his style.
Eso de perseguir no iba con su estilo.

“‘Haunt’ is not the right word for it.
—Perseguir no es la palabra correcta para ello.

It will haunt me for the rest of my life.
Me perseguirá el resto de mi vida.

I’ll fucking haunt you, motherfucker.
Mi fantasma te perseguirá, hijoputa.

I guess it will haunt me forever.
Creo que ese recuerdo me perseguirá eternamente.

His treachery will haunt his children.
Su traición perseguirá a sus propios hijos.

This one, though, will haunt me forever.
Este, sin embargo, me perseguirá por el resto de mis días.

It’ll hang around to haunt you.”
Te rondará y te perseguirá toda tu vida.

Mama’s ghost will haunt me for ever.
Y que el fantasma de mamá me perseguirá para siempre.