Translation for "is flattening" to spanish

Is flattening

• está aplanando
• es el aplanamiento

Translation examples

está aplanando

This restructure of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
Esta estructura de la Sección de Adquisición de Productos ha permitido la eliminación de un nivel de supervisión en la División de Adquisición y Transportes, aplanando así la estructura jerárquica y aumentando la flexibilidad operacional y la adecuación a las necesidades en materia de adquisiciones.

This restructuring of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
Esta estructura de la Sección de Adquisición de Productos ha permitido la eliminación de un nivel de supervisión en la División de Compras y Transportes, aplanando así la estructura jerárquica y aumentando la flexibilidad operacional y la adecuación a las necesidades en materia de adquisiciones.

The organism had flattened it out and was examining it.
El organismo lo estaba aplanando y lo examinaba.

Mars was flattening out and simultaneously sliding away as they moved north.
Marte se estaba aplanando y ensanchando a medida que se desplazaban hacia el norte.

Paddy took the time to prise them apart gently, carefully flattening the legs and arms.
Paddy se tomó el tiempo de separarlos delicadamente, aplanando con cuidado todos los extremos.

The shock wave lashed across the water like a lightning bolt, flattening the rolling swells.
La ola de fuego y calor se deslizó sobre el agua como un rayo, aplanando la marejada que batía la isla.

They dropped indiscriminately onto the open desert, scattering sand and flattening dunes.
Las naves se dejaron caer indiscriminadamente en la extensión abierta del desierto, haciendo volar la arena y aplanando las dunas.

The wind rushed over the brow of the hill, billowing Henry's coat and flattening Omensetter's hair.
El viento soplaba a rachas sobre la cresta de la colina, hinchando el abrigo de Henry y aplanando el pelo de Omensetter.

What had been Nochipa's breasts gradually flattened as the skin tightened its embrace around the priest's chest.
Lo que habían sido los pechos de Nochipa, gradualmente se fue aplanando, conforme la piel se apretaba abrazando el pecho del sacerdote.

So we can transfer some water from the high level to the lower one, by flattening a hump and filling a dip.
De ese modo podemos transferir un poco de agua desde el nivel alto al más bajo, aplanando el montón y llenando la depresión.

She came stretching the line off the foot of the bed where a mouse was flattening a cat with a sledgehammer and turned it off. — What?
Tiró del cable bajó de la cama pasó junto a un ratón que estaba aplanando a un gato con un mazo y la apagó. —¿Qué?

es el aplanamiento

Globalization has led to national boundaries breaking down, and the communications revolution has led to a flattening of information hierarchies in societies.
La globalización ha provocado la desaparición de las fronteras y la revolución en las comunicaciones ha llevado a un aplanamiento de las jerarquías de la información en las sociedades.

But right now Charmaine doesn’t intend to dwell on those discouraging bumps, or on the nature of the flattening.
Pero en este momento Charmaine no quiere pensar en esos baches que tanto la desaniman, ni en la naturaleza del aplanamiento.

Mom said, her mouth flattening to a straight line, “that you’re forgetting one very important thing.” “What?”
"Creo", dijo mamá, con la boca aplanamiento a una línea recta, "que te estás olvidando de algo muy importante." "¿Qué?"

In the zero-gravity field produced by Ed, there was a flattening of the rubber-sheet Universe, which means an actual loss of mass.
En el campo de gravedad cero producido por Ed, hubo un aplanamiento de la sábana de goma que es el Universo, lo que significa una verdadera pérdida de masa.

Any who tried were warned away with a flattening of the ears and bared teeth and a low rumbling sound in the massive chest of the black charger.
Cualquiera que lo intentase era disuasoriamente avisado con un aplanamiento de orejas, una muestra de la dentadura y un sordo rumor interno en el inmenso pecho del feroz animal.