Translation for "is established" to spanish

Is established

• está establecido
• se establece

Translation examples

está establecido

ESTABLISHED BY THE CONVENTION
ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION

(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;
b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;

These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.
Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.

Today, the Republic of China is established,
Hoy, la República de China está establecida,

Our acquaintance is established, Blazanov, and for my part, our friendship.
Está establecido que nos conocemos, Blazanov y, por mi parte, que somos amigos.

INFOCON 2 is established, Mr. President.
INFOCON 2 está establecido, Señor Presidente.

The aircraft is established in the orbit at Flight Level 200, running covert.
El avión está establecido en órbita a nivel de vuelo 200, encubierto.

Quantum connection is established.
La conexión cuántica está establecida.

- The premature is established.
- El perímetro está establecido.

Other than Pennsylvania, where law is established.
Distinta de Pennsylvania, donde la ley está establecida.

Yes, we established that.
Sí, eso ya lo hemos establecido.

Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.
Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.

It was the established order of things.
Era una cosa establecida.

Through established channels.
Por los canales establecidos.

A challenge to an established one.
Es un desafío a una ya establecida.

se establece

Infrastructure is established.
Se establece la infraestructura.

The Constitution establishes:
En la Constitución se establece:

Establishes and strengthens libraries;
Establece y refuerza las bibliotecas;

A Secretariat is established to:
Se establece una secretaría, con el fin de:

(a) A Secretariat is hereby established.
a) Se establece por la presente una secretaría.

Oversight mechanism established
Se establece un mecanismo de supervisión

But they also agree not to fight, and a fragile peace is established.
Pero también acceden a no luchar y se establece una frágil paz.

Orbital sync is established.
Orbital sincronización se establece.

And once this irrational belief is established, all kinds of laws would come up
y una vez que esa creencia irracional se establece, pueden surgir todo tipo de leyes.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.
Uno de esos protocolos es borrar la memoria cada vez que se establece un paso.

When you ask or offer a light is established complicity between people.
Cuando se pide o se ofrece fuego se establece una complicidad entre las personas.

Once a pattern of traits is established, they move on to computer tasks.
Una vez se establece un patrón de características, los participantes pasan a resolver tareas en el computador.

It's how precedence is established.
Se trata de como se establece el precedente.

A very direct human contact is established between the doctors and the patient.
Se establece un contacto humano directo entre los médicos y el paciente.

YEAH, THEY SAY THE TONE OF THE WORKPLACE IS ESTABLISHED FROM THE TOP.
Sí, se dice uqe el tono del lugar de trabajo se establece desde arriba.

- Movement is established...
- El movimiento se establece...

A configuration is established.
Se establece una configuración.

The meal establishes that.
Eso lo establece la comida.

That establishes its authenticity.
Eso establece su autenticidad.

But established by what? And by whom?
Pero ¿qué y quién las establece?

Establish an Order of Keepers.
Establece una orden de custodios.

One, establish the perimeter.
Primero, establece el perímetro.

Power establishes measure.
El poder establece la medida.

“Establish comm link.”
—Establece enlace de comunicación.

Establish your authority quickly.
Establece tu autoridad cuanto antes.