Translation for "is dwells" to spanish

Is dwells

• es habita
• es mora

Translation examples

es habita

"(1) A person's dwelling is inviolable. It may not be entered without the permission of the person living there.
1) El domicilio es inviolable, por lo que no se puede entrar en él sin la autorización de la persona que lo habita.

The exclusion of the perpetrator of the acts from the dwelling he occupies with the family group;
- ordenar la exclusión del autor de la vivienda donde habita el grupo familiar;

Eighty-two per cent lived in dwellings owned by the household or by a housing cooperative or a joint-ownership company.
El 82% habita en viviendas de propiedad de la familia o de una cooperativa o de una comunidad de viviendas.

Article 81 prohibits the sale of the home where the debtor resides with his family, provided that the dwelling is in accordance with his situation.
En el artículo 81 se prohíbe la venta de la vivienda donde habita el deudor con su familia, siempre y cuando dicha vivienda sea conforme a su situación.

The number of people living in dwellings without a bath or toilet was reduced from 10 per cent to approximately 2 per cent during the 1980s.
El número de personas que habita viviendas que no disponen de baño o instalaciones sanitarias disminuyó del 10 al 2% aproximadamente en el decenio de 1980.

In particular, the courts are expressly afforded the power to eject such a person from the dwelling in which the child (also) lives.
En particular, se concede a los tribunales la facultad de desalojar a tal persona de la vivienda donde el niño (también) habita.

and light dwells with him.
¡En él habita la luz!

Not by the anxiety that dwells deep within me.
No por la ansiedad que habita en mí.

It dwells in places that all disdain.
Habita en sitios que todos desprecian.

“And your people dwell in Gheestenheem?”
—¿Y vuestro pueblo habita en Gheestenheem?

The bird does not dwell in Spain.
Este pájaro no habita en España.

where she doth dwell and wait for thee
donde ella habita y te espera,

it can be experienced – it dwells among us.
se le puede experimentar —habita entre nosotros.

Dwelling in only two dimensions.
Sólo habito en dos dimensiones.

But will God really dwell on earth?
Pero ¿será posible, Dios mío, que tú habites en la tierra?

es mora

Two important aspects of that matter should be borne in mind: firstly, the expulsion of Roma families from their previous dwellings for non—payment of rent and, secondly, the dumping of garbage on a public thoroughfare.
No habría que olvidar dos aspectos importantes de esta cuestión: por un lado, la expulsión de familias romaníes de su antigua vivienda por mora en el pago del alquiler y, por otro, la colocación de basura en la vía pública.

There is a god dwelling there.
Un dios mora en él.

And there she dwells still;
Y allí mora ella aún;

In the North he dwells, they say;
Mora en el Norte, dicen;

“He is also your Father and dwells in you.”
Tambien es tu Padre y mora en ti.

serenity dwells in the temples of her gods.
la serenidad mora en los templos de sus dioses.

The Darkness is everywhere, and dwells within us all.
La oscuridad está por todas partes, y mora en todos nosotros.

Our Father does not dwell in the labyrinthine places.
Nuestro Padre no mora en lugares laberínticos.

But it is my Father, who dwells in me, that does the work.
el Padre, que mora en mí, hace sus obras.