Translation for "is dread" to spanish

Is dread

• tiene miedo
• se temen

Translation examples

tiene miedo

What we are witnessing here is a new partnership, a partnership among the peoples of the world who dread nuclear arsenals and wish to eliminate these hazardous weapons of mass destruction from the face of the earth.
Lo que estamos presenciando es una nueva asociación, una asociación entre los pueblos del mundo que tienen miedo de las armas nucleares y desean eliminar de la faz de la Tierra estas peligrosas armas de destrucción en masa.

Our dread of HIV/AIDS is so strong that we are challenged by the fear of being informed, by the stigma surrounding the disease and by widespread resistance to testing.
Nuestro miedo al VIH/SIDA es tan fuerte que nos sentimos retados por el hecho de estar informados, por la estigmatización que existe en torno a la enfermedad y por la resistencia generalizada a someternos a análisis.

266. Although the rites of passage such as Sande are dreaded by children, they continue to be practised.
265. A pesar del miedo que le tienen los niños a los ritos de iniciación como los de la sociedad Sande, estos ritos siguen practicándose.

Later he knew what the dread had been dread of.
Luego supo que el miedo había sido miedo de eso.

It was simple dread.
Era miedo sencillamente.

Or the dread of loneliness.
O el miedo a la soledad.

It was dread, dread and uncertainty, that I felt in all those hours of shattered childhood felicity: dread of punishment, dread of my own conscience, dread of stirrings in my soul which I considered forbidden and criminal.
Era miedo, era miedo e inseguridad lo que sentía todas aquellas horas de interrumpida felicidad infantil: miedo al castigo, miedo a la propia conciencia, miedo a los impulsos de mi alma que consideraba prohibidos y criminales.

A coward dreads all things.
El cobarde tiene miedo de todo.

this is what I have dreaded.
esto es lo que me daba miedo.

What does Dread want?
—¿Qué quiere Miedo?

Dread would have to understand that.
Miedo tendría que entenderlo.

se temen

Whether we like it or not, the revolution in technology -- not only information technology but also in genetics, material science and other fields -- will cause the creative destruction that many politicians dread.
Nos guste o no, la revolución de la tecnología -- no únicamente de la tecnología de la información, sino también de la genética, la ciencia de los materiales y otros ámbitos -- causará la destrucción creativa que muchos políticos temen.

One should indeed keep in mind that a goodly number of States parties did not desire the presence of the media, which would impart to the proceedings a publicity they dreaded.
El orador manifiesta que es preciso recordar que un elevado número de Estados partes no desea la presencia de los medios, ya que éstos darían una publicidad a los debates que ellos temen.

It was therefore surprising that the democracies of the world, in particular the United States, which dreaded that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction, maintained close links with Pakistan and even provided ever-increasing economic and military assistance.
29. Resulta extraño, en ese contexto, que las democracias del mundo, en particular los Estados Unidos, que tanto temen que esos grupos terroristas adquieran armas de destrucción masiva, mantengan vínculos estrechos con el Pakistán, hasta el punto de que le prestan una ayuda económica y militar cada vez mayor.

conditions that a pilot most dreads.
que tanto temen los pilotos.

They dread the laws against extramarital intercourse.
Temen las leyes contra las relaciones extramatrimoniales.

Men don’t dread the gods of the conquered like their own.
Los hombres no temen a los dioses de los conquistados tanto como a los suyos.

The call every lawyer dreads came this morning.
Esta mañana recibí la llamada que todos los abogados temen.

“They all dread the far north,” Burton said.
—Todos ellos temen el lejano norte —dijo Burton—.

“Which is why priests and princes dread it,”
—Por cuyo motivo los sacerdotes y príncipes la temen —dije—.

The servants dread her, so spitefully does she treat them.
Los sirvientes la temen, por el rencor con que los trata.

They dread the forest beyond the road as much as Elf or Man.
Temen el bosque que hay detrás del camino tanto como los Elfos o los Hombres.