Translation for "is deepening" to spanish
- se está profundizando
- es la profundización
Similar context phrases
Translation examples
China will continue to deepen institutional reform.
China seguirá profundizando la reforma institucional.
Mutual understanding and appreciation is deepening.
La comprensión y el reconocimiento de carácter recíproco se están profundizando.
The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions.
La actual ola de austeridad está profundizando esa tendencia hasta proporciones alarmantes.
I urge him to deepen further his consultations.
Le insto a que continúe profundizando sus consultas.
We have continued to deepen our decentralization strategy.
Hemos seguido profundizando nuestra estrategia de descentralización.
These problems will be resolved by accelerating and deepening our reform.
Estos problemas se resolverán acelerando y profundizando nuestra reforma.
aiming at further deepening the comprehensive cooperation;
Con el objetivo de seguir profundizando una cooperación integral;
We are, indeed, gratified that these relations continue to be further strengthened and deepened.
De hecho, nos satisface que estas relaciones se signa fortaleciendo y profundizando.
The month of February was spent in broadening and deepening the investigation.
Pasaron el mes de febrero ampliando y profundizando la investigación.
I worked behind him, broadening and deepening his furrow.
Trabajé detrás de él, ensanchando y profundizando la zanja.
And we delight in a marriage that the two of us are creating, deepening, every day.
Y nos deleitamos en este matrimonio que estamos creando, profundizando, un poco más cada día.
“ ‘It’s true,’ he said, shocking me, deepening my sadness, my despair.
—Es verdad —dijo, sorprendiéndome, profundizando mi tristeza, mi desesperación.
The excavation of T1 is shedding light on this culture, but also deepening its mystery.
La excavación de O1 está sacando a la luz esta cultura, pero también está profundizando el misterio.
He caught her waist and pulled her closer, deepening the kiss greedily.
La tomó de la cintura y la apretó contra él, profundizando aún más aquel beso.
What if her personality really were expanding and deepening and he was fighting it out of some mingyness of the soul?
¿Y si su personalidad se estuviera expandiendo y profundizando y él lo combatiese solo por egoísmo?
Hunger had whittled her down over the winter, sharpened her cheekbones and deepened the hollow at the base of her throat.
El hambre le había pasado factura durante el invierno, afilando sus pómulos y profundizando el hoyuelo en la base de la garganta.
Tolkien answers these questions silently in his narrative, deepening his presentation of the two different cultures as he does so.
Tolkien responde silenciosamente a estas tres preguntas en el relato, profundizando en la presentación de las dos culturas según avanza.
The only way to be new is constantly to change yourself, and the only way to be original is to increase, enlarge, deepen your own personality.
La única manera de ser nuevo es cambiando constantemente, y la única de ser original se consigue ensanchando y profundizando nuestra personalidad.
Our security is aimed at deepening democracy.
Nuestra seguridad está orientada a la profundización de la democracia.
A. Deepening alignment between global governance frameworks and the
A. Profundización de la armonización entre los marcos de gobernanza
A. Deepening awareness of the rights of persons with disabilities
A. Profundización del conocimiento de los derechos de las personas con discapacidad
“the broadening and deepening of the dimensions of disarmament”
“la ampliación y profundización de las dimensiones del desarme”
“People speak of illness as deepening,”
La gente se refiere a la enfermedad como una profundización —escribe—.
He showed no reaction other than a deepening of the brackets on either side of his mouth.
Su única reacción fue la profundización de las arrugas en las comisuras de la boca.
The padre’s smile was merely a further deepening of the grooves around his mouth.
—La sonrisa del padre fue simplemente una profundización mayor de los surcos que tenía alrededor de la boca—.
The tragedies also marked the internalization and deepening of ritual that characterized the spirituality of the Axial Age.
Las tragedias también marcaban la interiorización y profundización del ritual que caracterizaba la espiritualidad de la era axial.
And yet among the women in the audience, at least, there is an imperceptible shade of difference, a deepening or darkening, in the pitch of their admiration and fear.
Y sin embargo, por lo menos entre las mujeres del público, se produce una reacción vagamente distinta, una profundización o un oscurecimiento de su miedo y su admiración.
There was a new rapport between them, a deepening of their old relationship that he only now realized how sorely he’d missed.
Había una nueva compatibilidad entre ellos, una profundización de su vieja relación que sólo ahora comprendió cuan penosamente había extrañado.
It is true that they are often dismissive of earlier ceremonial practices, but in fact the Upanishads are a continuation and deepening of the earlier ritual science.
Ciertamente, a menudo desdeñan las viejas prácticas ceremoniales, pero en realidad las Upanishads son una continuación y profundización de la antigua ciencia ritual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test