Similar context phrases
Translation examples
It is couched in terms too vague even for a general principle.
Esta disposición está redactada en términos demasiado vagos incluso para un principio general.
As in other national constitutions and human rights instruments, these provisions are not couched in absolute terms.
Al igual que en otras constituciones nacionales e instrumentos de derechos humanos, estas disposiciones no están redactadas en términos absolutos.
Not be "couched in terms that are too vague or broad for it to be possible to determine their exact meaning and scope"; and
- No "estar redactada en términos demasiado vagos o amplios para que se pueda apreciar el sentido y el ámbito de aplicación exacto";
The draft resolution before the Council was couched in very mild terms and merely called for compliance with the Geneva Conventions.
El proyecto de resolución que tiene ante sí el Consejo está redactado en términos muy moderados y se limita a pedir el cumplimiento de los Convenios de Ginebra.
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation.
El proyecto de resolución está redactado en términos generales y no hace referencia a ninguna situación concreta.
The resolution is couched in such ambiguous terms that it is very difficult for anyone to say that it is the final resolution of this body on the matter.
La resolución está redactada de manera tan ambigua que resulta muy difícil para cualquiera decir que es la resolución definitiva de este órgano sobre la cuestión.
The Family Law Act deliberately couches its language in terms that apply to both men and women.
La Ley sobre el derecho de familia ha sido cuidadosamente redactada en términos que se aplican tanto al hombre como a la mujer.
87. Paragraph 14, it was observed, was couched in terms of an obligation, which was considered inappropriate.
Se señaló que el párrafo 14 había sido redactado en términos de una obligación, lo que se consideraba inapropiado.
At the same time it is couched in so unfortunate a manner that its publication would undoubtedly lead to the most dangerous feeling in this country.
Al mismo tiempo está redactada de una forma tan desafortunada que su publicación sin duda llevaría a un sentimiento de lo más peligroso en ese país.
But they’re real because they’re couched in everyday terms.
Pero son reales, porque están redactados en los términos de la vida diaria.
They also sent a speech to them, couched in the simple language always used on such occasions:
Les enviaron también un discurso, redactado en el lenguaje sencillo que siempre se usa en tales ocasiones:
They were all on cables from the Central Intelligence Agency, and couched in very odd language. It was always the same, cable after cable: the U.S.
Siempre era en cablegramas de la CÍA, redactados en un lenguaje muy extraño.
No doubt for lack of wax, this note was unsealed, which explained why it was couched in governess French.
Sin duda por falta de cera, la nota iba abierta, lo que explicaba por qué había sido redactada en un francés de institutriz.
The letter was couched in stiff corporate language, it was signed, and it bore the great seal of the Indiana Corporation.
La carta estaba redactada en el envarado lenguaje administrativo, estaba firmada, y llevaba el gran sello de la Corporación Indiana.
The orders were expressed in the form of elaborate poems, whose intent lay couched somewhere in the flowery phrasing.
Las órdenes estaban redactadas en forma de complejos poemas y su propósito se hallaba formulado en alguna parte de la florida redacción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test