Translation for "couched" to spanish

Couched

verb

• reposar

Translation examples

reposar verb

Beyond vegging out on the couch.
Más allá de reposar en el sillón.

Doth not he deserve as full as fortunate a bed as ever Beatrice shall couch upon?
¿No es ese caballero merecedor de compartir un tálamo tan digno como aquel en que Beatriz pueda nunca reposar?

Can you get another bed set up or a couch or something for me to rest on?
¿Podría montar otra cama, o un catre o algo en que yo pueda reposar?

In her absence I try and settle on the couch in front of the TV, then there’s a knock on the door.
En ausencia de Sorenson, intento reposar en el sofá delante de la tele, cuando de repente llaman a la puerta.

They loved each other, and whenever he sat down on the couch, she’d follow and climb right onto his lap.
Se adoraban y, siempre que él se sentaba en el sofá, ella se subía encima para reposar en su regazo.

“Now do you mean to say that in three years on your couch Hanson didn’t get a little hard-on for you?”
¿Usted pretende hacerme creer que en tres años de reposar en su diván Hanson no le llevó nunca la carga?

Bostar stood a little distance away, preoccupied, while Bomilcar lay on the couch, his large frame cast as if at ease, although somehow betraying a tight-wound annoyance.
Bóstar esperaba a cierta distancia con aire preocupado, mientras que Bomílcar estaba recostado en un triclinio, como si reposara tranquilamente, aunque algo en él dejaba traslucir una agitación contenida.