Translation for "is claiming" to spanish

Is claiming

• está reclamando
• reclama

Translation examples

está reclamando

(d) the promotion of a national's interest not made under a claim of right.
d) La promoción de un interés nacional que no se hiciera reclamando un derecho.

The seller sued the buyer for the original purchase price and the buyer offset the claims with his own claim for damages.
El vendedor demandó al comprador reclamando el precio inicial de venta y el comprador presentó una contrademanda reclamando el mismo importe por daños y perjuicios.

The conflict in Tajikistan continues to claim lives and displace thousands of families.
El conflicto en Tayikistán sigue reclamando vidas y desplazando a miles de familias.

This is not an easy task since the land is increasingly being claimed by the internally displaced for resettlement.
No es fácil porque desplazados internos están reclamando cada vez más la tierra para reasentarse.

215. Both child-raising benefit as well as child-raising leave are still primarily claimed by mothers.
Son las madres quienes siguen reclamando fundamentalmente el subsidio y la licencia para la crianza de los hijos.

The claimant continued to claim before the Commission for the amount of these discounts.
El reclamante siguió reclamando ante la Comisión el importe de estos descuentos.

GPIC initially claimed USD 10,000,000.
29. GPIC empezó reclamando 10.000.000 de dólares de los EE.UU. (en adelante "dólares").

Consequently, they have, on 12 May 1998, entered Ethiopian territory which they have been claiming.
Por tanto, el 12 de mayo de 1998 penetraron en el territorio etíope que habían venido reclamando.

The horrendous carnage there continues to claim about 1,000 innocent lives a day.
La horrenda carnicería sigue reclamando diariamente la vida de unas 1.000 personas inocentes.

Team cietro is claiming proprietary rights... On the car.
La escudería "Cietro" lo está reclamando, tiene los derechos de propiedad ... del coche.

That guy with the monster truck is claiming we broke his gun rack.
Ese tipo con la camioneta monstruosa está reclamando que le rompimos su armero.

This year his party is claiming to host..
Este año su partido está reclamando ser la sede...

But Mr. Hayes' attorney is claiming that you planted evidence.
Pero el abogado del Sr. Haynes está reclamando que tu plantaste la evidencia.

Your lawyer is claiming i gave it to you.
Tu abogado está reclamando que te lo di.

Kant by the categoric imperative is holding that ultimologically possessed only in the imagination and Marx is claiming it was off-side!
Kant por el imperativo categórico está sosteniendo la ultimologicamente poseída sólo en la imaginación y Marx está reclamando fuera de juego!

It was like he was claiming it.
Era como si lo estuviera reclamando.

“But sleep is already claiming me.”
—Pero el sueño ya me está reclamando.

You are claiming all responsibility.
Estás reclamando toda responsabilidad.

He was claiming that land. CAMPBELL: Yes.
Estaba reclamando esa tierra. CAMPBELL: Sí.

Do you still claim the honour?
¿Sigues reclamando el honor?

This insurance claim was a mistake.
Creo que te has equivocado reclamando el pago del seguro.

"Infinity is claiming you," he continued.
– El infinito te está reclamando como propio -continuó-.

“I’m laying claim to Trotter,” Jace said.
-Estoy reclamando a Trotter - dijo Jace.

The game was over. He was staking his claim—had already staked it.
El juego había terminado. Estaba reclamando lo que era suyo.

reclama

sale and purchase of claims,
- La compra y venta de reclamos

The seller claimed the price.
El vendedor reclamó el pago del precio.

These are not invalid complaints and claims.
No son infundadas estas quejas y reclamos.

34. Claims and adjustments
34. Reclamos y ajustes

- Recriminations or unfair claims
- recriminaciones o reclamos injustos

A. Settlement of land claims
A. Resolución de reclamos de tierras

Claims category
Categoría de las reclama-ciones

UNSEQ claim No. */
Nº de reclama-ción UNSEQ */

Other expenses and claims
Otros gastos y reclamos

When death claims us, it claims us!
¡Cuando la muerte nos reclama, nos reclama!

Is that why you claim them for yourself?
– ¿Los reclamas para ti?

Hannibal claims none of it.
Aníbal no reclama nada para él.

You claim the Forests.
Reclama los bosques.

The sea claims all.
El mar lo reclama todo.

Invisibility claims him.
La invisibilidad lo reclama.

“You claim justice?”
—¿Reclamas justicia?

I claim that title!
¡Yo reclamo ese título como mío!