Translation for "irredeemable" to spanish

Irredeemable

adjective

• irredimible
• perpetuo

Translation examples

irredimible adjective

Indeed, nuclear disarmament and non-proliferation seem to be plunging into an irredeemable abyss as a result of the absence of an even-handed and coordinated approach, as well as the undue attention paid to the symptoms rather than the fundamental causes undermining the process.
En efecto, el desarme y la no proliferación nucleares parecen estar precipitándose a un abismo irredimible como consecuencia de la falta de un enfoque equilibrado y coordinado, como también de la indebida atención que se presta a los síntomas en lugar de dedicarse a las causas fundamentales que socavan el proceso.

Unless concrete efforts are made to address the stalemate, the Disarmament Commission could be plunged into an irredeemable abyss.
Salvo que se realicen esfuerzos concretos para resolver el estancamiento, la Comisión de Desarme podría precipitarse a un abismo irredimible.

Third: irredeemable honesty.
Tercero: la honestidad irredimible.

You think I'm irredeemable, don't you?
¿Crees que soy irredimible, verdad?

At the same time, as an adult, he's irredeemable.
Al mismo tiempo, como adulto, es irredimible.

He's irredeemable of course.
Por supuesto que él es irredimible.

In the county's social-welfare parlance, he was labeled irredeemable.
En lajerga legal del bienestar social del condado lo tildaron de "irredimible".

Well, apparently I'm an irredeemable asshole.
Al parecer soy un imbécil irredimible.

Not exactly a boy scout Ted, he was irredeemable filth.
. No exactamente un boy scout Ted, ¡Era suciedad irredimible! .

Because Mario is, no doubt possible a bastard irredeemable that and stepfather, what does?
Porque Mario es, sin la menor duda posible, un hijo de puta irredimible que como padrastro, ¿qué hace?

If you're so far gone and so irredeemable... Then why would they know you by such a beautiful name?
¿Si estás tan ida y tan irredimible... entonces por qué te conocerían por un nombre tan hermoso?

And what I am... is irredeemable.
Y quién soy... es irredimible.

Orlov is an irredeemable alcoholic.
—Orlov es un alcohólico irredimible.

“The Dominion are irredeemable,” Elyon had told her.
—Los Dominantes son irredimibles —le había dicho Elyon—.

This animal had about it an air of irredeemable wickedness;
Este animal tenía un aire de maldad irredimible;

I keep trying to believe you're not as irredeemable as your father."
Me empeño en creer que no eres tan irredimible como tu padre.

The terror of an irredeemable loss immobilized me on the warm pavement.
El terror de una pérdida irredimible me inmovilizó en la acera caliente.

I know he’s damaged, but I don’t think he’s irredeemable.
Sé que es un hombre herido, pero no creo que sea irredimible.

And he put on the finishing touches with the enchanting smile of an irredeemable Mason: “A priest’s vocation must be like this.”
Y remató con una encantadora sonrisa de masón irredimible-: Así sea la vocación de cura.

He had continued to be my unforgettable protagonist despite his irredeemable inconsistencies, or perhaps because of them.
Seguía siendo mi personaje inolvidable, a pesar de sus inconsecuencias irredimibles o quizás por ellas mismas.

Before Christ’s coming, the descent into hell of a being such as Phèdre had a special horror, being irredeemable.
Antes de la venida de Cristo el descenso a los infiernos de una criatura como Fedra tenía una atrocidad peculiar, y era irredimible.

Germán and Alfonso reread the most critical parts and had the kindness not to make irredeemable observations.
Germán y Alfonso releyeron las partes más críticas y tuvieron el buen corazón de no hacerme reparos irredimibles.

perpetuo adjective

Placed in consols, irredeemable government treasury bonds, that sum would bring in almost three and a half thousand pounds per annum in perpetuity.
Invertido a interés anual en bonos del gobierno no convertibles, esa suma les daría casi tres mil quinientas libras por año en forma perpetua.