Translation for "ironing out" to spanish

Ironing out

• planchado
• planchando

Translation examples

planchado

They've scrubbed Him, drained His fluids, wiped up His colors, ironed out His creases.
Lo han restregado, le han desecado Sus fluidos, le han fregado Sus colores, planchado Sus arrugas.

As the camera closed in on the book, Ford saw that it was the old computer printout she had shown him under the cottonwood tree—ironed out, cleaned up, and bound.
Cuando la cámara enfocó el libro, Ford vio que eran las mismas páginas de impresora que le había enseñado Kate al pie del álamo, pero planchadas, limpias y encuadernadas.

At the morgue, you took a look at Fingers’ cadaver, stretched out flat, his hunched slump ironed out by the spine-crushing blow he took, the poor bastard.
En el depósito, echaste una mirada al cadáver de Fingers, tendido de espaldas, la joroba planchada por el golpe que le aplastó la columna vertebral, pobre cabrón.

They had straightened the rear bumper, replaced the mangled trunk lid, ironed out a half-dozen crimps here and there, and covered over the dapples of rust on the doors.
Había enderezado el parachoques posterior, cambiado la destrozada puerta del maletero, planchado media docena de arrugas aquí y allá, y tapado las motas de herrumbre de las puertas.

So after I have my mind ironed out smoothly, I'll still go on and on from pillar to post providing newly inoculated Mekstroms for your follow-up squad.
—De manera que después que me han planchado el cerebro hasta que no quede una arruga, aún seguiré de aquí para allá proporcionando nuevos Mekstroms para su brigada de recogida.

planchando

She reached out and smoothed my shoulder, like she was ironing out wrinkled silk.
Levantó el brazo y me acarició el hombro como si estuviese planchando una arruga en la seda—.

It made Rachel look extra Oriental, softening her features, ironing out the nose, giving her eyes a distant luminousness - you wouldn't call it a twinkle exactly.
Hizo que Rachel pareciese más oriental incluso, suavizando sus rasgos, planchando su nariz, dando a su mirada una luminosidad lejana, casi un destello.