Translation for "planchando" to english

Planchando

verb

• iron
• press

Translation examples

iron verb

Demasiado ocupadas planchando.
Too busy ironing.

Estaba planchando, ¿cierto?
I'm ironing, right?

Era terrible planchando.
I was terrible at ironing.

Tú estarás planchando.
You'll be ironing.

-¿Planchando sus camisas?
- Ironing his shirts?

¡Estaba planchando eso!
-I was already ironing it.

No, solo planchando.
-No, just ironing.

¿Planchando su ropa?
Doing his ironing?

Sólo estoy planchando.
I'm just doing the ironing.

¿Que estás planchando?
What are you ironing?

Ruth había estado planchando.
Ruth had been ironing.

Frau Schmitz estaba planchando;
Frau Schmitz was ironing;

Estoy planchando, y no le oigo.
I'll be doing the ironing, and I won't even hear him.

Estaba planchando su mejor enagua.
She was ironing her best petticoat.

—Bien…, estaba planchando un poco de ropa.
Well… I was just ironing some.

La encuentro en la cocina, planchando.
I found her ironing in the kitchen.

Está ocupada planchando —concluyó—.
"She's busy ironing," he concluded.

Mi madre estaba planchando en la cocina.
My mother was ironing clothes in the kitchen.

press verb

Ruiseñor lo está planchando ahora.
Nightingale is pressing it now.

- Lo están limpiando y planchando.
- It's being cleaned and pressed.

¿Y qué hace aquí planchando sus pantalones?
Why? If you're Ted Drew, why are you pressing your pants?

Ojalá estuvieras en él y lo estuvieran planchando.
I wish you were in your other suit and it was being pressed.

Violet no llegó muy lejos planchando el vestido de la señora Wilde.
Violet didn't get very far pressing Mrs Wilde's frock.

No necesita ir planchando su vestido para mi graduación, señorita maestra.
Well, teacher, don't start pressing' your dress for my graduation.

Sí, me quemé planchando un chaleco.
Yes, I scorched myself pressing a waistcoat.

Y no creo que sea planchando camisas.
And we don't think he's pressing shirts.

Aquí me gano algún dinero planchando.
I got a chance to pick up extra bucks pressing.

¿Planchando su nuevo saco?
Pressing his new blazer?

—Estaba planchando meticulosamente un vestido de noche y sonrió a la niñera nueva—.
She was meticulously pressing a gown for that evening, and smiled at the new nanny.

Seguro que el tarugo de Cohen seguía planchando ropa a las tantas de la madrugada.
That stupid ass Cohen is pressing clothes in the wee hours of the morn again.

Mi madre me estaba planchando el pelo mientras yo escribía, encorvada sobre un cuaderno que alguien había dejado tirado.
She was pressing my hair while I sat bent over someone’s cast-off notebook, writing.

Trabajando en la tintorería en Ponce, planchando las togas para personas como tu padre. Evelyn intervino: —Eso no es culpa suya.
“Working at the cleaners down on Ponce, pressing Klan robes nice and stiff for people like your daddy.” Evelyn tried, “That’s hardly her fault.

Entre bambalina, los sirvientes estaban muy ocupados limpiando, cocinando, planchando y aireando todos los manteles y sábanas que se usarían en esos dos días de fiesta.
Behind the scenes, the servants were busy cleaning, preparing food, and pressing and airing the many changes of clothes that would be needed for each day of the house party.

Los niños ingresaron como aprendices de sastre y ayudaban en la tienda, barriendo, ayudando a la shvartze con el lavado en seco, planchando algo y haciendo recados.
The boys matriculated into apprentice tailors and helped otherwise in the shop, sweeping, aiding the shvartze with the dry cleaning, doing some of the pressing, and making deliveries.

«Max —le diría—, eres un tipo encantador, pero si te vas a quedar planchando hasta tan tarde haznos el favor y llama a comisaría para tenernos al tanto, ¿quieres?».
"Max," he would have to say, "you're a hell of a nice guy, but when you're going to be pressing late at night, give the house a ring and wise up us poor bastards, will you?"

Una se pasaba veinte minutos planchando una camisa por delante y por detrás, rociándola con almidón y alisando las arrugas, pero una vez que el hombre de la casa se la ponía se arrugaba nada más doblar el codo;
You’d spend twenty minutes pressing one shirt front and back, spraying starch and getting the creases sharp, but once the man of the house put it on, it would wrinkle as soon as he bent an elbow;