Translation for "iron sheet" to spanish

Iron sheet

• hoja de hierro
• chapa de hierro

Translation examples

hoja de hierro

Dong, metallically reverberated the iron sheet tied by a strap to a pole by the deck. Dong.
Dong, resonó metálicamente la hoja de hierro atada por una correa al poste que estaba en la plataforma del puente.

chapa de hierro

(g) The purchase of field defence stores, such as concertina wire, barbed wire, pickets, sandbags, corrugated iron sheets, timber, gabions and other miscellaneous items ($35,700);
g) La compra de material de fortificación de campaña, como alambre de serpentina, alambre de púas, cercas, sacos de arena, chapas de hierro onduladas, madera, gaviones y otros suministros diversos (35.700 dólares);

37. By end 2009, the Trust Fund for the Integration of Vulnerable Groups had provided emergency assistance to almost 3,000 very poor households to build a corrugated iron sheet house, at a cost of some Rs160 million.
A fines de 2009 el Fondo fiduciario para la integración de los grupos vulnerables había prestado asistencia de emergencia a unos 3.000 hogares muy pobres para la construcción de viviendas de chapa de hierro ondulada a un costo de unos 160 millones de rupias mauricianas.

15. Provision is made for the purchase of miscellaneous construction supplies for maintenance and repairs, including lumber, wall boards, paints, floor covering, iron sheets and roofing ($172,500), and plumbing fixtures and fittings, and hot water tanks ($47,000).
15. Se prevén créditos para la compra de suministros diversos de construcción que se utilizarán en actividades de conservación y reparación, entre ellos madera, tablas de fibra prensada, pintura, revestimiento para pisos, chapas de hierro y materiales para techos (172.500 dólares), y piezas y accesorios de fontanería y tanques de agua caliente (47.000 dólares).

In addition, Government provides building materials such as iron sheets, timber, cement and nails to Government-aided schools.
Además, el Gobierno suministra materiales de construcción, como chapas de hierro, madera, cemento y clavos, a las escuelas que reciben ayuda estatal.

177. Funds to the tune of some Rs285 M for provision of emergency Corrugated Iron Sheet housing units and for social housing projects have been provided for 2011 as well as a provision of Rs200 M under the Corporate Social Responsibility Programme.
177. Para 2011 se asignaron fondos de aproximadamente 285 millones de rupias para el suministro de unidades de vivienda de emergencia de chapa de hierro ondulada y para proyectos de vivienda social, y unos 200 millones de rupias con arreglo al Programa de Responsabilidad Social de las Empresas.

With no urban housing development programme for the majority of the population and no concern for the provision of shelter with adequate water and sanitation for farm workers and rural communities, the only option available to the vast majority for satisfying their housing needs was the erection of squatter camps made of mud, plastics and corrugated iron sheets.
Dada la carencia de programas de construcción de viviendas urbanas para la mayoría de la población y la falta de planes para el suministro de viviendas con servicios de agua y saneamiento adecuados para los trabajadores agrícolas y las comunidades rurales, la única posibilidad que tenía la gran mayoría de la población de satisfacer sus necesidades en esta materia era construir campamentos precarios con casas de barro, plásticos y chapas de hierro onduladas.

42. Provision is made for the purchase of miscellaneous construction supplies for maintenance and repairs, including lumber, wall boards, paints, floor covering, iron sheets and roofing ($118,500) and plumbing fixtures and fittings, as well as hot water tanks ($27,000).
Se incluyen créditos para la compra de suministros diversos de construcción y conservación, incluidos madera, tablas de fibra prensada, pintura, revestimiento para pisos, chapas de hierro y materiales para techos (118.500 dólares), piezas y accesorios de fontanería y tanques de agua caliente (27.000 dólares).

Provision is made for the purchase of miscellaneous construction supplies, including (a) lumber, wall boards, paints, floor covering, iron sheets and roofing ($200,000); (b) plumbing fixtures and fittings, and hot water tanks ($55,000); and (c) traffic signs for marking freshly cut roads along the Demilitarized Zone ($50,000).
40. Se incluyen créditos para la compra de suministros diversos de construcción, incluidos: a) madera, tablas de fibra prensada, pintura, revestimiento para pisos, chapas de hierro y materiales para techos (200.000 dólares); b) piezas y accesorios de fontanería y tanques de agua caliente (55.000 dólares); y c) letreros de tránsito para la señalización de nuevos caminos a lo largo de la zona desmilitarizada (50.000 dólares).

Returnees have been resettled, given land by the government, while UNHCR provided them with iron sheets to construct shelter.
Los repatriados han sido reasentados y el Gobierno les ha dado tierras, mientras que el ACNUR les ha proporcionado chapas de hierro para construir alojamientos.

As part of general aid for the poor, the GoR is providing them with subsidies to improve their living environment, notably through supplies of corrugated iron sheeting.
En el marco de la ayuda general para los pobres, el Gobierno de Rwanda les está proporcionando subvenciones para la mejora de sus viviendas, en particular en forma de chapas de hierro onduladas.

Some corrugated iron sheets were uncovered in the land-clearing.
Limpiando el terreno, se descubrieron varias chapas de hierro acanalado.

The walls and roofing were made from corrugated iron sheets and scrap wood.
Las paredes y los techos eran de chapa de hierro ondulada y de tablas.

The roof and sides were lined with rusting corrugated iron sheets and propped up with baulks of timber.
El techo y las paredes aparecían revestidos con chapas de hierro herrumbrosas y apuntaladas con vigas.

“I’m going to the boma today. It is so far, but maybe they are having some iron sheets.” He mumbled, seeming to search for more words.
—Voy al boma hoy. Está muy lejos, pero a lo mejor ellos tienen allí algunas chapas de hierro —luego masculló, al parecer en busca de más palabras—.

The huts were of tarpaper and old corrugated iron sheets and rough thatch and in front of each squatted dejected clusters of men and women.
Las chozas eran de papel alquitranado, viejas chapas de hierro y paja. Frente a cada una de ellas, se veían grupos de hombres y mujeres afligidos.

The shed, which was constructed of corrugated iron sheeting, was used as a storage room for empty syrup barrels and packing cases and was never locked day or night.
La construcción, hecha de chapa de hierro ondulado, se utilizaba para guardar los barriles de sirope y las cajas de embalaje vacías, y no se cerraba con llave ni de día ni de noche.

First they set the petrol tank up where Old Sun’s house had stood. They threw in all those broken pots, iron sheets and other stuff, and then they added water, covering the vat with a wooden cover. This was how we went about smelting iron.
Colocaron el bidón de gasolina donde antes estaba la casa de Lao Sun y metieron en él ollas rotas y chapas de hierro, etcétera, luego añadieron agua y lo cubrieron con una tapa de madera. Y así empezaron con la fundición.