Translation for "iron clad" to spanish

Iron clad

noun

• acorazado

Translation examples

acorazado noun

He turned his face to the wind, raising his head slightly, so that his heavy jaw pointed into it like the iron-clad prow of an ancient dreadnought.
Volvió el rostro hacia el viento, levantando la cabeza ligeramente, de tal modo que su pesada mandíbula apuntaba como la proa acorazada de un antiguo navío de guerra.

Gertrude Stein said, of course, Rönnebeck, you have a navy, of course, we americans have a navy, everybody has a navy, but to anybody but the navy, one big iron-clad looks very much like any other, don’t be silly.
Gertrude Stein le dijo: ya sabemos, Rönnebeck, que tiene una armada, que nosotros, los norteamericanos, tenemos una armada, todo el mundo tiene una armada, pero para cuantos no pertenecen a la armada un acorazado es idéntico a otro, no sea tonto.

“If that role were seen as less sure and that security guarantee as less iron clad, because the US was disengaging from global geopolitics in favour of more stand-alone, inward-looking policies, the security premium enjoyed by the US dollar could diminish,” warns Barry Eichengreen and European Central Bank representatives. [54]
"Si ese papel se viera como menos seguro y esa garantía de seguridad como menos acorazada, porque los EE.UU. se desentendieran de la geopolítica mundial en favor de políticas más autónomas y orientadas hacia el interior, la prima de seguridad de que disfruta el dólar estadounidense podría disminuir", advierte Barry Eichengreen y los representantes del Banco Central Europeo.

Flamboyant symbol of the era was Isambard Kingdom Brunel, who built the Great Western Railroad and twenty-five others, engineered the first underwater tunnel, fathered the broad-gauge railroad, launched the first iron-clad ship and the first ocean-crossing steamer, followed by an armada of the largest, fastest boats ever known, began railroad telegraphy, sired jet propulsion and engineered the building of tunnels and aqueducts and piers and dry docks and rail bridges and suspension spans of staggering precipitous audacity. Brunel, the "Little Giant," whose demands inspired dozens of world-shaping inventions.
Resplandeciente símbolo de aquella era fue Isambard Kingdom Brunel, que construyó el gran ferrocarril del Oeste —además de otros veinticinco—, trazó los planos del primer túnel submarino, fue el padre del ferrocarril de vía ancha, botó el primer barco acorazado y el primer vapor que cruzaría los océanos, seguido de una armada de buques de los mayores y más rápidos hasta entonces conocidos, inició la telegrafía de los ferrocarriles, engendró la propulsión a chorro y estudió la construcción de túneles, acueductos, muelles normales y muelles secos, puentes de ferrocarril y puentes colgantes de una audacia asombrosa sobre precipicios amedrentadores.