Translation for "iron-shod" to spanish

Iron-shod

• calzada de hierro
• herrados

Translation examples

calzada de hierro

As if on cue, Yukiko heard the heavy tread of iron-shod feet.
Como si eso hubiese sido una indicación, Yukiko oyó el pesado caminar de unos pies calzados de hierro.

Here the atmosphere was harsh with voices, the rattle of iron-shod wheels, the rumble of loaded wagons, and it smelled highly of manure.
La atmósfera retumbaba de voces, del traqueteo de las ruedas calzadas de hierro y olía fuertemente a estiércol.

Then he climbed to his seat, struck the mare with his whip and the iron- shod wheels rolled off smartly.
Después subió al pescante, fustigó las yeguas con su látigo y las ruedas, calzadas de hierro, giraron con suave y progresiva velocidad.

herrados

Iron-shod horses have passed here.
Por aquí han pasado caballos con cascos herrados.

Woven branches cracked and splintered beneath his iron-shod hooves.
Las ramas entrelazadas se partieron y se hicieron astillas bajo sus pezuñas herradas.

Iron-shod hooves and iron-tipped lances tore the sound shield down.
Cascos herrados y lanzas con punta de hierro derribaron la sólida muralla de sonido.

They were iron-shod, which indicated almost to a certainty, that they were stolen horses, and in the hands of Indians.
Todos estaban herrados, lo cual indicaba de un modo seguro que se trataba de caballos robados y en poder de los indios.

The horror-inured gray mare had hardly shifted an iron-shod hoof during the melee.
La yegua gris, inmunizada contra el horror, apenas había cambiado de sitio un herrado casco durante la refriega.

She reared and put an iron-shod hoof past his guard and into his skull as neatly as a duelist.
Con la pericia de un duelista, el animal se encabritó, burló la guardia del bandido y le golpeó el cráneo con un casco herrado.

His heart was a bucking horse now, iron-shod hooves kicking the stall boards of his ribs.
Su corazón era ahora un caballo encabritado cuyos herrados cascos coceaban la valla que formaban sus costillas.

The sounds of shouting men and iron-shod hooves on cobbles were distant, and you couldn’t see or smell the smoke in here.
El humo no se podía ver ni oler desde allí, y tanto la algarabía de voces como el repicar de los cascos herrados contra el empedrado sonaban distantes.

That very moment, the rusty gate swung open, and an enormous cart rolled out, its iron-shod wooden wheels rattling deafeningly over the cobblestones.
En ese momento se abrió el portalón y salió un carro enorme martilleando los adoquines con sus ruedas herradas.