Translation examples
A more or less subtle breach is inwoven into the patterns of the carpet;
El desajuste más o menos sutil del patrón está tejido en la propia alfombra;
The woman’s black hair was raked back from a noble forehead, held in a clasp inwoven with lights.
Tenía el cabello moreno, peinado hacia atrás desde una frente noble y sujeto mediante un broche tejido con luces.
It is this temporality, inwoven in the motions of light and cloud-shadows across the pastoral depths, which makes the mythology both archaic and timeless.
Esta temporalidad, tejida en los movimientos de la luz y la sombra de las nubes a través de las profundidades pastoriles, es lo que confiere a su mitología los atributos de arcaica y sin tiempo.
It is a sharp severance from the world of the animal, man’s begetter and sometime neighbor, the animal who, if we rightly grasp the myths of centaur, satyr, and sphinx, has been inwoven with the very substance of man, and whose instinctive immediacies and shapes of physical being have receded only partially from our own form.
Es un corte tajante con el mundo del animal, progenitor del hombre y a veces su vecino, del animal que, si captamos correctamente los mitos del centauro, el sátiro y la esfinge, ha sido tejido con la fibra misma del hombre, y cuya inmediata cercanía instintiva, cuya forma física sólo parcialmente se han alejado de la nuestra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test