Translation for "invoiced amount" to spanish

Invoiced amount

• importe facturado
• importe de la factura

Translation examples

importe facturado

The invoices provided by Hitachi indicate that an advance payment of 20 per cent was made to Hitachi at the commencement of the contract, and was deducted from subsequent invoiced amounts for materials and for installation work.
146. Las facturas facilitadas por Hitachi indican que al comienzo del contrato recibió un pago anticipado del 20%, que se dedujo de los importes facturados posteriores en concepto de materiales y obras de instalación.

The Supplemental Contract specified that Dowell would issue monthly invoice summaries in United States dollars. The supplemental contract further required South Oil to pay 13.5 per cent of each monthly invoiced amount within 30 days in Iraqi dinars, with the remaining 86.5 per cent to be secured by promissory notes.
203. El contrato suplementario estipulaba que la Dowell emitiría facturas resumidas mensuales en dólares de los EE.UU. Dicho contrato establecía asimismo que la South Oil pagaría el 13,5% de cada importe facturado mensualmente en un plazo de 30 días en dinares iraquíes, y que el 86,5% restante se satisfaría en forma de pagarés.

Under the contract, 60 per cent of the invoiced amount was payable in Iraqi dinars and 40 per cent in United States dollars. Payments in Iraqi dinars were due within 10 days after submission of monthly invoices to the employer, and payments in United States dollars were due 45 days after submission of monthly invoices to the employer.
137. En virtud del contrato, un 60% del importe facturado era pagadero en dinares iraquíes y un 40% en dólares de los EE.UU. Los pagos en dinares iraquíes debían hacerse dentro de los diez días siguientes a la presentación de las facturas mensuales al empleador, y los pagos en dólares de los EE.UU. no más tarde de 45 días después de la presentación de esas facturas.

In each invoice sent by Hitachi to MEW, 55 per cent was deducted from the invoiced amount for materials supplied.
En cada factura enviada por Hitachi a MEA se dedujo el 55% del importe facturado por los materiales suministrados.

The Administration has agreed to this arrangement, whereby invoices are sent weekly and amounts are calculated by the third-party administrator without any details as to the way the invoiced amount was calculated.
La Administración aceptó este arreglo, conforme al cual el administrador externo envía las facturas semanalmente y calcula el importe sin detallar cómo ha calculado el importe facturado.

The invoices provided by Hitachi indicate that an advance payment of 20 per cent was made to Hitachi at the commencement of the contract, and was deducted from invoiced amounts for materials and for installation work.
153. Las facturas facilitadas por Hitachi indican que al comienzo del contrato recibió un pago anticipado del 20%, que se dedujo de los importes facturados por los materiales y las obras de instalación.

importe de la factura

The invoices are set out in table 21, infra, by invoice number, date of approval, invoice amount, and payment due date.
Las facturas se detallan en el siguiente cuadro 21, por número de la factura, fecha de aprobación, importe de la factura y fecha de vencimiento del pago.

Taxes still represented 55 per cent of the invoice amount for 2003/04.
Los impuestos seguían representando el 55% del importe de las facturas en 2003/2004.

Liabilities are stated at invoice amounts, less payment discounts at the reporting date.
El pasivo se consigna por los importes de las facturas menos los descuentos a la fecha de presentación.

They are stated at invoice amounts, less payment discounts at the reporting date.
Se consignan por los importes de las facturas menos los descuentos a la fecha de presentación de información.

(iii) Invoiced amounts should not be adjusted without supporting documentation from the vendor and the written approval of management;
iii) Los importes de las facturas no deben modificarse sin que el proveedor proporcione los comprobantes correspondientes y la administración dé su aprobación por escrito;