Translation for "investigators" to spanish

Investigators

noun

• investigador
• buscador

Translation examples

investigador noun

The investigators will be investigating lawyers with strong analytical skills.
Los investigadores serán abogados investigadores con gran capacidad analítica.

(* As Principal Investigator or Co-Principal Investigator)
(*Como investigador principal o investigador principal conjunto)

So this other investigator... the second investigator.
Entonces, este otro investigador el segundo investigador.

Leslie Tucker, investigator.
Leslie Tucker, investigador.

Private investigator, huh?
¿Investigador privado, no?

- A private investigator.
- Un investigador privado.

Special Investigator Goldstein.
Investigador especial Goldstein.

The private investigator?
¿El investigador privado?

It builds the investigator, and the investigator looks, but does not know. It kills the investigator.
Crea al investigador, y el investigador busca, pero no encuentra. Así que mata al investigador.

“But I don’t have to look like the Investigator, I am the Investigator!”
—Es que no tengo que parecer el Investigador, ¡soy el Investigador!

buscador noun

An investigation by the Federal Police had found that the underlying cause of the massacre was a conflict between the Yanomami and goldminers in the area.
Señaló que tras una serie de enfrentamientos entre buscadores de oro e indígenas, 16 yanomamis habían muerto y otros cuatro habían quedado lesionados al producirse un incidente en la frontera entre el Brasil y Venezuela.

Furthermore, the Special Rapporteur is concerned that Internet service providers, mobile phone operators, search engines and other relevant private sector actors have not adopted a code of conduct and do not have the legal obligation to report violations, block access to sites, or retain material for a specific period of time for the purposes of investigation and legal proceedings.
Además, preocupa a la Relatora Especial que los proveedores de servicios de Internet, los operadores de telefonía móvil, los buscadores de Internet y otros actores pertinentes del sector privado no hayan adoptado un código de conducta y no tengan la obligación legal de denunciar las infracciones, bloquear el acceso a sitios o retener material por un plazo de tiempo determinado para fines de investigación y procedimientos judiciales.

72. In June 2012 the Attorney General's Office adopted the Protocol for Investigating Femicide.
http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ley-general-de-prevencion-de-riesgo-en-lugares-de-trabajo

(d) Establish the legal obligation of the private sector (telecom companies, Internet service providers, search engines) to report violations on their networks, block access to offending sites and retain material for the purposes of investigation and legal proceedings;
d) Establezca la obligación legal del sector privado (empresas de telecomunicaciones, proveedores de servicios de Internet, buscadores de Internet) de denunciar las infracciones en sus redes, bloquear el acceso a los sitios infractores y retener material para fines de investigación y procedimientos judiciales;

As seekers after truth, we must also suspect and question our own ideas as we perform our investigations, to avoid falling into prejudice or careless thinking.
Como buscadores de la verdad, debemos sospechar y cuestionar nuestras propias ideas mientras realizamos nuestras investigaciones, para evitar caer en el prejuicio, o en el pensamiento descuidado.

Of the major factors contaminating crime scenes and hampering investigations, reward and souvenir seekers are among the worst.
De los factores principales que contaminan las escenas del crimen y obstaculizan las investigaciones, los buscadores de recompensas y recuerdos son los peores.

While it’s true to say he has investigated many strange incidents over the years for the Church and has made a study of psychic phenomena, Monsignor Delgard’s role usually has been – if I might use the term – devil’s advocate rather than devil seeker. (Laughter.)
Aunque es cierto que a lo largo de los años ha investigado muchos incidentes extraños para la Iglesia católica, y ha realizado un estudio de los fenómenos psíquicos, el papel de monseñor Delgard ha sido generalmente —si se me permite usar la expresión— el de abogado del diablo, más que de buscador del diablo.

It was not for him to anticipate what Professor Summerlee, who was the spokesman of the committee, had to say to them, but it was common rumor that their expedition had been crowned by extraordinary success.' (Applause.) `Apparently the age of romance was not dead, and there was common ground upon which the wildest imaginings of the novelist could meet the actual scientific investigations of the searcher for truth.
No quería anticiparse a lo que el profesor Summerlee, que era el portavoz de la Comisión, tenía que decirles, pero ya era un secreto a voces que la expedición había sido coronada por un éxito extraordinario. (Aplausos). Aparentemente, aún no se había extinguido la era de la aventura y existía un terreno común en el cual las más extravagantes imaginaciones del novelista podían coincidir con las investigaciones científicas actuales del buscador de la verdad.

But since the gold had been laid down over millions of years, and since a stream could wander notoriously during even one man's brief lifetime, what the prospector should investigate was not necessarily the little stream as it existed today but the mighty one that might have existed a thousand years ago, or a hundred thousand, or even a million.
Ahora bien, como el oro había sido arrastrado a lo largo de millones de años, y teniendo en cuenta que el curso de un arroyo puede variar mucho, incluso durante el breve período de una vida humana, el buscador de oro no exploraba necesariamente el pequeño arroyo que existiera en aquel momento, sino el torrente caudaloso que podía haber existido hacía mil años, o cien mil, o incluso un millón.