Similar context phrases
Translation examples
The PF for UPR noted that across North India there is inverse juvenile sex ratio because of female foeticide.
El Foro Popular señaló que en todo el norte de la India, la proporción entre el nacimiento de niños y niñas se ha invertido debido a los abortos cuando el feto es de niña.
This, then, is a simple inversion of the dates of the consultations on clusters I and III.
Simplemente se han invertido las fechas de las consultas de los grupos I y III.
Where once there was a pyramid of many children and increasingly fewer adults and older persons, now the inverse pyramid family is possible, consisting of one child, two parents, four grandparents and, possibly, eight great-grandparents.
A diferencia de la antigua pirámide en la que había muchos niños y cada vez menos adultos y personas de edad, en la actualidad es posible observar la familia de tipo pirámide invertida compuesta por un hijo, dos progenitores, cuatro abuelos y, posiblemente, ocho bisabuelos.
12. As a result of the declining birth rate and the extension of life expectancy, Japan is projected to experience population decline and aging with low fertility, and the shape of the population pyramid is expected to change from a barrel-shaped graph to an inverse pyramid.
12. Como consecuencia de la disminución de la tasa de natalidad y la prolongación de la esperanza de vida, las proyecciones indican que en el Japón se producirá una disminución y un envejecimiento de la población a causa de la baja fecundidad, y se prevé que la pirámide de edades cambiará de la forma de barril a la de pirámide invertida.
The emergence of the “inverse pyramid” family is a good illustration of this change.
El surgimiento de la familia de tipo pirámide invertida es una buena ilustración de este cambio.
Around one percent of persons aged 10 to 18 were illiterate and the gender gap had been inversed: 1.15% for boys and 0.87% for girls (Charts 54 - 56).
Alrededor del 1% de las personas de edades comprendidas entre los 10 y 18 años eran analfabetas y la diferencia entre los sexos se había invertido: el 1,15% entre los niños y el 0,87% entre las niñas (cuadros 54 a 56).
14. Given the declining birth rate and the extension of average life expectancy, it is forecast that a rapid conversion in the population demographic from a barrel shaped graph to an inverse pyramid will take place as a result of the increasing rate of population decrease as well as the growing trend towards fewer children and the increase of the aged.
14. Habida cuenta de la tendencia declinante de la tasa de fecundidad y el aumento de la esperanza media de vida, se prevé que la representación gráfica de la población se transforme rápidamente de su actual figura de barril a la de pirámide invertida, como resultado del aumento de la tasa de descenso de la población, la mayor tendencia a tener menos hijos y el aumento de la población de edad avanzada.
Given the declining birth rate and the extension of the average life expectancy, it is forecast that a rapid conversion in the population demographic from a barrel shaped graph to an inverse pyramid will take place as a result of the increasing rate of population decrease, and the growing trend towards fewer children and the increase of the aged.
Habida cuenta de la tendencia declinante de la tasa de natalidad y de la extensión de la esperanza media de vida, se prevé que la representación gráfica de la población deje de ser una figura en forma de barril y se convierta rápidamente en una pirámide invertida, pues aumenta la tasa de descenso de la población, crece la tendencia a tener menos hijos y las personas de edad son cada vez más.
Hungary displays the normal inverse U-shaped lifecycle pattern of poverty but the age effect is stronger among the young than the old, reflecting the relative well-being of pensioners and the high unemployment rate among the young.
En Hungría se registra la pauta normal de pobreza del ciclo de vida en forma de U invertida, pero el factor edad tiene más importancia entre los jóvenes que entre los viejos, como lo demuestra el bienestar relativo de los pensionistas y la alta tasa de desempleo entre los jóvenes.
The traditional pyramid of many youth and few elders is giving way to the inverse family pyramid of potentially one child, two parents, four grandparents and several great-grandparents.
La pirámide tradicional de muchos jóvenes y pocas personas de edad está cambiando por una pirámide familiar invertida de un hijo, dos padres, cuatro abuelos y varios bisabuelos.
My left foot keeps hitching when I do my inverse swing-over.
Mi pie izquierdo sigue molestando cuando hago el giro invertido.
- But... I have created an inversion pathway, which will, um... Hopefully lead me to wherever she's hiding.
- Pero... he creado una trayectoria invertida, que... me llevará a dónde se esconde.
But using a rotating inverse swing-over to do it?
¿Pero usar un giro invertido rotativo para lograrlo?
The inverse, or perverse, mathematics ay life.
Las matemáticas invertidas, o pervertidas, de la vida.
This practice is an inversion of the 1st Law of Behavior Change.
Esta práctica en realidad es la Primera Ley del Cambio de Conducta invertida.
The inversion of the 1st Law of Behavior Change is make it invisible.
• La Primera Ley del Cambio de Conducta invertida es hacerlo invisible.
Scales, formula patterns, contrary motions, arpeggio root positions and inversions.
Escalas, tonalidades, melodías en movimiento contrario, arpegios en posición de tónica e invertidos.
Very few scanners could distinguish between a print and an inversion of that same print.
—Muy pocos escáneres podrían distinguir entre una huella y esa misma huella invertida.
Presently the inverse landscape was speeding past almost too fast for detail.
en aquellos momentos el paisaje invertido desfilaba con demasiada velocidad para poder observar detalles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test