Translation for "invalids" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(c) Third-degree invalidity and invalids from childhood - 50 per cent.
c) los inválidos de tercer grado y los inválidos desde la infancia, 50%.
(c) Invalid or semi-invalid people over 65 years of age.
c) Personas inválidas o casi inválidas mayores de 65 años de edad.
(a) First-degree invalidity, invalids from childhood and invalid children under 16 receive 100 per cent of the minimum retirement pension;
a) los inválidos de primer grado, los inválidos desde la infancia y los inválidos menores de 16 años reciben 100% de la pensión de jubilación mínima;
noun
A number of people were burned in these houses at the time the fires were set, including children, elderly people and invalids.
Varias personas resultaron quemadas en estas casas durante el incendio, entre ellas niños, ancianos y enfermos.
65. Mr. Cardona Llorens noted that children with disabilities were often ill-protected and treated as invalids.
65. El Sr. Cardona Llorens observa que se tiende a sobreproteger a los niños con discapacidad y a tratarlos como enfermos.
Care for the same illness shall be provided for 26 weeks, extendable depending on the patients' possibilities of recovery or their state of invalidity if in receipt of a pension;
La atención por una misma enfermedad durará 26 semanas prorrogables, atendiendo a las posibilidades de recuperación de los enfermos o su estado de invalidez si es pensionado.
(d) 15,985 homes for the elderly, the chronically ill, invalids and the disabled;
d) 15.985 hogares para ancianos, enfermos crónicos y personas con discapacidad;
(d) Homes for elderly persons, chronic invalids, invalids and handicapped persons: 12,209
d) Hogares para ancianos, enfermos crónicos, inválidos y discapacitados: 12.209;
236. In the past two years there has been an increase in the number of invalids who do not make use of modern health services.
236. En los últimos dos años se observa un aumento en el número de personas enfermas que no acuden a los servicios modernos de salud.
Her 47-year-old invalid son, Vagif Gutais ogly Nukhiev, died while a hostage from the injuries he received.
Su hijo enfermo de 47 años, Vavgif Gutais ogly Nujiyev, murió hallándose prisionero debido a los traumas sufridos.
noun
7.22 Article 44 (in chapter I of the same volume) stipulates that when a doctor treating children, elderly or disabled persons or invalids finds that they have been the victims of cruelty, maltreatment or other ordeals, he must take appropriate measures to ensure their protection, and in particular inform the police or the relevant social services.
7.22 El artículo 44 (en el capítulo I de ese mismo título) establece que el médico que haya atendido a un niño, persona de edad, minusválido o incapaz, si advierte que han sufrido sevicias, malos tratos u otros padecimientos deberá tomar las medidas adecuadas para su protección y alertar a la policía o a las autoridades sociales competentes.
240. The basic problems of children accommodated in institutions are insufficient material resources to maintain nutritional and hygienic standards, lack of resources for therapy, various degrees of invalidity of mentally retarded children in institutions, difficulties related to the discharge of handicapped youth from institutions and their employment after a period spent in the institution (their stay in the institution is often prolonged beyond the envisaged time if conditions do not permit them to return to their families).
240. Los problemas básicos de los niños acogidos en instituciones son los recursos materiales insuficientes para mantener los niveles de nutrición e higiene necesarios, la falta de recursos para el tratamiento, los diversos grados de discapacidad de los niños en instituciones que sufren retraso mental, las dificultades para dar de alta a los jóvenes minusválidos y para encontrarles un empleo después del período transcurrido en la institución (que a menudo se prolonga más allá de lo necesario si las condiciones no son aptas para que regresen a sus hogares).
He lives with his invalid mother in an apartment adjacent to the crime scene.
Vive con su madre minusválida en un departamento adyacente a la escena del crimen.
This way it's like we were talking in front of an invalid!
¡Así es como se atreve a hablar ante una minusválida!
Ze had geleerd te denken dat doof invalide betekende.
La enseñaron a pensar que sorda significaba minusválida.
On the contrary, I would exaggerate my condition as an invalid to avoid chores.
Al contrario, exageraba mi condición de minusválido para eludir deberes.
‘The other player was let off, because he was now an invalid and that’s punishment enough!’
El otro jugador se libró de ser castigado, ya que había quedado minusválido.
Besides, his enduring love for his invalid wife—and their devotion to one another—were legendary.
Además, su amor imperecedero por su esposa minusválida (y la devoción que se profesaban el uno al otro) era de los que hacían época.
A turbo-prop flying over a deserted landing strip, its pilot a certain Soviet sailor-invalid.
Un turborreactor volando sobre una pista de aterrizaje desierta, pilotado por un marino soviético minusválido.
Ma umrundete das Thekenmonstrum mit invalider Eleganz, schloss auf und heftete seinen dioptrinverzerrten Blick auf den Störenfried.
Ma rodeó el enorme mostrador con elegancia minusválida, abrió y clavó su mirada desfigurada por las dioptrías en el aguafiestas.
He also repeated the euphemisms that were meant to sidestep his true condition—invalid, special, disabled—because he knew that if anything could harm him more than the deformity itself it was the misleading silence and the pious metaphors.
Repetía también los eufemismos que pretendían soslayar su condición —minusválido, especial, discapacitado—, porque sabía que más que el defecto mismo, lo que podía derrotarlo era el estigma social, el silencio encubridor y las metáforas piadosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test