Translation for "internal disturbance" to spanish

Internal disturbance

• disturbio interno
• perturbaci贸n interna

Translation examples

disturbio interno

Nevertheless, the question remained whether riots and internal disturbances should also be included.
No obstante, se plantea la cuestión de si también deben incluirse los motines y disturbios internos.

The Committee notes that the report was submitted after a five-year delay, which was explained by the delegation as being due to the internal disturbances in the State.
El Comité observa que el informe fue presentado con cinco años de retraso, lo que, según explicó la delegación, se debió a los disturbios internos en el Estado.

:: caused by armed conflicts or violence (such as international or internal armed conflicts, internal disturbances or violence, terrorist activities)
Ocasionadas por la violencia o los conflictos armados (como conflictos armados internacionales o internos, violencia o disturbios internos, actividades terroristas)

3. The Committee is aware that Peru has been affected by terrorist activities, internal disturbances and violence.
El Comité es consciente de que el Perú ha sido afectado por actividades terroristas, disturbios internos y violencia.

Cambodia has itself been through the holocaust of tyranny, invasion and internal disturbances.
Camboya ha pasado por el holocausto de la tiranía, la invasión y los disturbios internos.

However, in situations of armed conflict or internal disturbances, often emergency or anti—terrorism legislation is introduced which takes no account of age.
Sin embargo, en situaciones de conflicto armado o disturbios internos, con frecuencia se implanta una legislación de excepción o antiterrorista que no tiene en cuenta la edad.

It would be difficult to draw a line between a genuine armed internal conflict and internal disturbances.
Sería difícil trazar una línea entre un verdadero conflicto interno armado y los disturbios internos.

479. The Committee is concerned at the several incidents of internal disturbance, including mutinies, within the State party and the effect of such incidents on children.
479. Al Comité le preocupan los diversos incidentes de disturbios internos, en particular motines, en el Estado Parte y los efectos de esos incidentes en los niños.

The internal disturbances, tensions and civil war cannot be considered the cause for extinction of the political entity of a State.
Los disturbios internos, las tensiones y la guerra civil no pueden considerarse como causa de extinción de la entidad política de un Estado.

82. The Committee is concerned at the several incidents of internal disturbance, including mutinies, within the State party and the effect of such incidents on children.
82. Al Comité le preocupan los diversos incidentes de disturbios internos, en particular motines, en el Estado Parte y los efectos de esos incidentes en los niños.

There were no marks of violence on the body and we found no internal disturbances.
No había marcas de violencia en el cuerpo ni hallamos disturbios internos.

Sardaukar scrambled to mount a defense, but after so many years of complacency their weapon stations were designed to quell internal disturbances and intimidate would-be infiltrators.
Los Sardaukar pugnaron por oponer resistencia, pero después de tantos años de molicie, sus puestos armados estaban dedicados casi exclusivamente a reprimir disturbios internos e intimidar a presuntos infiltrados.