Translation for "intermixture" to spanish

Intermixture

noun

• mezcla

Translation examples

mezcla noun

15. Although the ethnic component of the ancient and more recent Arab migrations during those periods was Arab from the Arabian Peninsula, and particularly Yemen, the Arab Maghreb region was also a vast human melting—pot with reverse migrations and intermixtures of negroid and ancient Arab ethnic groups in which geographical and climatic factors played a major role.
15. Aunque el componente étnico de las migraciones árabes antiguas y más recientes durante esos períodos era árabe, procedente de la Península de Arabia y en particular del Yemen, la región árabe del Maghreb fue también un vasto crisol humano en el que se produjeron migraciones inversas y mezclas de grupos negroides y grupos árabes ancestrales y donde los factores geográficos y climáticos desempeñaron un papel de primer orden.

The manifestations of this can still be seen in the demographic composition since, over the ages, there has been considerable racial, linguistic, religious and cultural interaction and intermixture between Libya and the other countries of the Arab Maghreb, on the one hand, and neighbouring African countries such as the Sudan, Niger, Mali, Chad and northern Nigeria on the other.
Las manifestaciones de todo ello aún pueden observarse en la composición demográfica, pues con el correr del tiempo se ha producido una considerable interacción y mezcla racial, lingüística, religiosa y cultural entre Libia y los otros países del Maghreb árabe, por un lado, y los países africanos vecinos, como el Sudán, el Níger, Malí, el Chad y Nigeria septentrional.

133. The private media boom in India since the 1990s, both in television and radio broadcasting, with proliferation of regional language channels, has further enhanced the role of media both as a carrier of culture at national, regional and local levels, and as a means of their healthy intermixture and interpenetration.
133. El auge de los medios de comunicación privados que se observa en la India desde los años noventa, tanto en el ámbito de la televisión como en el de la radiodifusión, se ha acompañado de una proliferación de canales en idiomas regionales, lo cual ha acentuado más aún la importancia del papel que desempeñan los medios de comunicación como vehículos culturales a nivel nacional, regional y local y como instrumentos de saludable mezcla y compenetración.

An intermixture of blue makes it a sickly colour .
La mezcla con el azul lo vuelve un color enfermizo.

Again that intermixture of red and green, right there in nature staring at him.
De nuevo la mezcla de rojo y verde, mirándole desde la naturaleza.

The core of the legends might still be authentically historic, allowing for distortion and supernaturalistic intermixture.
El núcleo de las leyendas podría ser auténticamente histórico, si dejamos aparte la distorsión y la mezcla naturalista.